Rolla Margit: Kaffka Margit. 2. Út a révig (A MTAK közleményei 12. Budapest, 1983)

Út a révig

163 Boríték: kézírás. Ajánlott levél. Express. Er. XXX. "Nagys. Dr. Bauer Ervi

n főorvos urnák Temesvár Losonczy tér 16." Bélyegzőn: "Budapest 918. Már. 11." A levél gépírás. "Drága jó uram, mindenem. Olyan pompás pontossággal jöttek a drága leveleid eddig s oly szépek voltak, hogy a legnagyobb nyugalommal, mely távollétedben lehetséges, voltam felőled és nem gondolok rosszat féltékenységből sem soha de soha. Most itt csütörtök délelőtt Halaska irodájában gépelek neked, kinn gyönyörű téli nap, csak rém hideg, de itt nagyszerűen melegszem. A lakás bizony hideg igy fűtetlen, de m ma Stella azt a tanácsot adta, hogy aludjam a fürdőszobában s égessek ott gázt. Aprófát nem lehet kapni, se nagyot, főleg azt spórolom, de eddig szenet sem sikerült. Pedig ha feljösz, akor meleg sz szobának kell lenni s mindennek, nem csak te miattad, hanem én miattam is és hogyis s hogy egy kicsit teljesen és zavartalanul boldogok legyünk. Lacó nálam alszik néha s olykor persze befütök, szenet minap Fenyő is igért talánra, de azt hiszem, megint a fuvarozáson fog múlni ebben a rettentő sikos időben. Szóval, egyelőre: spórolás, gázzal pótlás s barátainknál melegedés. Egy trikó réklit ma vettem magamnak, nőit. Drága mindenségem, a pótkávé a ház-iszonyé lehet, de a zsir semmiesetre, azt hozd, mert néha főzgélni is fogunk. Hozd az egész menázst, s n ne felejtsd a cukrot, kis lisztet, fehéret s grizt, sőt egy fehér kenyeret is prézlinek fasírtba. A cukorjegy mind a ház: iszon3'nál van, adj rá pénzt s követeld, fehér lisztet kenyeret s szombatonkint grizt hozhat az öreg olá mindig. A ruhaátalányodból ha lehet, fizesd ki a könyvszámlád Moravetznál s okvetlen rendeld meg a Virchovs Archivot, de okvetlen. éÉs drágaságom, ha küldesz kolbászt, vagy kemény tojást, vagy szalonnát vagy ha kis süteményt süttetsz vagy akármit iszonyú hálásan fogadok, add kis pakkban, akkor a levelekkel együtt hordják ki s kezelik vah vagy esetleg ajánlva, ha telik a pénzedből, iz itt minden nagy segítség, mert kivált Lacóval rengeteg pénz megy, de azért nehogy koplalj vagy n megfosszad magad a kávéház apró, idegerőt spóroló költekezéseitől, egyél ott virslit is vacsorára s mindig kávécskát, sokat. Itt az én diszfogorvosom bizonytalan időre megbetegedett, csuz a karja Móriczkának s talán ezért csakugyan átmegyek Ralphhoz, ma megbeszélem Halaskával s Fröchlichhez is telefonáltatok, hogy Stella adjon Lacinak néhány német órát havonkint nyelvtannal az én költségemre, ő nagyon jól t tanit. A fogbarlang még mindig nyitva, az ideg érzékeny, a nyelvem hoz horzsolt, szóval két hét óta semmire nem haladtam Mórickánkkal, csak ideges lettem szörnyen s álmomban mindig ő a Fantómász és meg akar ölni. Pedig az idő is pénz, itt dol-