Rolla Margit: Kaffka Margit. 2. Út a révig (A MTAK közleményei 12. Budapest, 1983)

Út a révig

127 Géppel írt levél. Er.XVIII. "Kedves Anyám! Ervin bár nem gyakorló orvos és nem is lesz; ma buzgón törte fejét leveleden és bajodon; de bizony ilyen messziről a legrégibb praktizáló sem tudna diagnózist csinálni. Amit irsz az tiz betegségre is lehet illő azonkívül, hogy pld. nagy külömbség van dagadt, pöffedt vagy göbös tag között; szóval laikus ilyet nem Ítélhet meg maga és subjektiv érzések alapján nem lehet diagnostizálni. A köszvény inkább rohamszerűen fellépő heves fájdalmakkal jelentkezik és göböket okoz; egy köszvény-diagnózis megerősítésére okvetlen kell sok egyéb közt a vizelet-vizsgálat is, hiszen ez hugysavas betegség. Ha ez voln

a bajod: a hús eledelektől kell tartózkodni s jók a lithium tartalmú ásványvizek, mint húgysavoldók és hügyhajtók (salvator, baldóczi, karslbadi) a patikus megmondja melyik a legolcsóbb. S jó volna a budai Lukács-fürdő. — Ervin azonban inkább ugy nevezett izomrheumára gyanakszik; erre nézve itt megy egy jó bedörzsölő recept, de még ennél is jobb a meleg borogatás, meleg korpa s mindennél jobb a meleg pakolás; ha fájdalmak vannak csillapítónak aspirint, vagy nátrium salicylt. A Lukácsban a rheuma elleni pakolást is csinálják. Rendszeres orvosi vizsgálat azonban feltétlenül kell, hiszen azt se tudjuk hogy nem valami kis idegességnek vagypedig belső zavaroknak jelensége-e. Nézd én sem tudok már irni a jobb kezemmel, annyira fáj; kénytelen voltam Írógépet beszerezni. S ha ideges vagyok, én sem tudom hova rakni a karomat éjszaka. Lacó hál'istennek elkerülte a köhögést Ervinem is kezd jobban kinézni. Csak nehogy most a harctérre küldjék a nyáron, verje meg az isten ezt a hosszú háborút! Csak abban reménykedem, hogy itt szinte nélkülözhetetlenné tudta tenni magát a lelkem, mint kórboncnok, tán csak nem küldik el, bár a katonáknál minden lehetséges, jöhet egy uj főnök stb. dehát reméljünk! Húsvét tájban felmegyek egy kicsit Lacóhoz, s akkor Ervin is remél egy heti szabadságot, feljön utánam s egy kicsit kipihenjük kilumpoljuk magunkat, mert most ugy dolgozunk mindaketten mint az állatok. Én egész nap kopogok ezen a gépen, Ervin meg ül a rossz szagú laboratóriumban, rontja a mikroszkóppal a szemét, vagy áll a még rosszabb szagú hullák felett órákig; mert bizony munkát tudnak itt adni bőven az untauglichoknak. S ő nem állja meg, hogy a maga dolgát is ne folytassa; most egy igen ritka fajta daganatról dolgozik; egy szép cikke a kiütéses tífuszról, most jött egy német orvosi hetilapban. Csak már béke volna, ha nyomorognánk is, amire bizony el vagyunk készülve egy kicsit. Borzasztó ez a drágaság; ma mosatok, a szappan kilója 4.80 K, a kávé 8.50 K. s igy megy a többi. El se kezdjük a busulást ezen, mert akkor vége-hossza se volna.Örülünk,hogy legalább együtt le-