Rolla Margit: A fiatal Kaffka Margit (A MTAK közleményei 10. Budapest, 1980)

A fiatal Kaffka Margit

41 Az Anna nénivel való összekoczczanások sokkal szokottabbak semhogy a hangulatomat befolyásolnák — nagyon jó kedvű vagyok mostanában — különben ez is egyike azoknak az intim jellegű dolgoknak a miket te olyan szépen fejtegetsz. Az iskolában a legnagyobb újság, — hogy a múltkor a lépcsőházban megköttetett a második szatmári béke. Kibékültem Lt. tanár úrral, — és ennek jeléül aznap föl is hívott. A közös iskolai kirándulásokról beszéltem neki, hogy olyankor a gyámoltalan porontyokra vigyázni kell. —"Hja persze — mondta — holmi zöld liget árnyas, titkos sűrűjében szívesen eltéved nemcsak a gyermek — ugyé? !!" Aztán az egész feleletemet efféle megjegyzésekkel, — meg valami kiállhatatlanul kétértelmű, gúnyos mosolylyal kisérte. Ebben áll az o kegye. Bagossyra a minapában szörnyen ráijesztettem. Bresciai Arnoldról feleltem neki — arról a merész papról a ki az egyház tisztaságát akarta helyreállítani (nagy fát mozgatott) és a kit el is égettek később Nos, én ezt az urat égre-földre elkezdtem dicsérni és azzal végeztem hogy "hősileg halt a meggyőződéséért." A tanár ur nagyon megijedt, elpirult (persze) és gyorsan leültetett. Most pedig dátumot kellene irni de azt nem teszem, mert nem tudom mikor küldöm el ezt a levelet — lehet hogy csak a széke

s városban ér utói. Hogy miért az szintén intim ügy. Ezerszer csókol szerető Szatmár 1897 febr. v. január. Margitod." A harmadév nyarát megint otthon tölti. íme: részlet egy leviléből (Csak ennyi maradt meg belőle.) "Na! Róla is irok hát valamit. Azaz hogy nem sokat, mert bizony nincs nekem bemutatva fiam. Mikor odakerültem már lerakta (a sző szoros értelmében) a köteles viziteket és azóta ki se' búvik a házból. Sehova se' jár, iszonyúan adja a misantropot, asszony félével meg épen nem is érintkezik, lett légyen az sváb leányzó, csinos oláh fáta, vagy magyar szolgáló. Hanem a nép, az Istenadta nép borsasztóan respektálja ezt a "csendes szó' gabírót" — a ki már a télen saját kijelentése szerint főszolgabíró lesz. Miről még? Szeretnélek látni, szeretnélek még itt találni, hogy szóval is veszekedhessünk." "Mefisztóról gyászhír! A tisztekkel később — én már nem voltam itt — idekerült valami fess kis erdélyi gróf — Juliskának régi jó barátja — s ime o_háttérbe szorult, — de azért adta az önzetlent meg egy szép virágcsokrot