Rolla Margit: A fiatal Kaffka Margit (A MTAK közleményei 10. Budapest, 1980)
A fiatal Kaffka Margit
42 selyemruhával a jutalomjátékán — melyhez hasonló jókat még az ellenségemnek se kivánok 1897 auguszt 14. Margit" A levélben szereplő "szó'gabíró" a barátnő érdeklődési köréhez tartozik, érthető, hogy nem leplezte le. "Mefisztó", "fess kis erdélyi gróf — kiléte ismeretlen. A további levelekben is gyakran előfordulnak férfi keresztnevek, akik jórészt a barátnő lovagjai. Inkognitóban maradnak. Telik az idő. Jön az utolsó év, a bentlakással. A következő levet már a IV. éves prepa küldi Szatmárról. V. "Ő nagysága Nemestothy Szabó Hedvig úrhölgynek Nagy - Károly. "Szatmár 1897 szept 4. Édes Heddám! Nyomorúságos őszi hangulatban felvarrtam végre az utolsó foltot egy nagy szürke alsoszoknyára, — és utrakeltem. Most pedig itt vagyok Anna néniéknél egy pár napig, sorra látogattam a prepákat, — nyakamba vettem velük a várost, — tudod a régi. Megvásároltam a könyveket is, — felöltöztettem szép sötétkék pakolopapirosba és megsimogatom mindennap, mint a menyasszony a strafirungját. Holnap, vagy holnapután pedig csakugyan bevonulok abba a nagy szürke zárdába, — és tanulni fogok őrülten, — hogy a prepaságom három léha esztendejét egy komoly, szorgalmas évvel végezzem be. Valami bolond ambicziom ébredt ugy önmagam előtt; hadd lássam mire vagyok képes ha igazán nekifekszem. Erős fogadásom, hogy csak a tanulnivalókra fogok gondolni — reggeltől egészen estig, — tudod A nagy kertben, az én bokraim közt már biztosan elviritott a pitypang, — csak a felhős fehér kaszatja világol a fü közül. Ráfúj majd Tária nővér — ez a természetes, emberismerő, jószivü vén leány — és azt mondja;férfihűség! Ezt nálunk férfihűségnek hívják. Nagyböjtben majd mesélek neki a nyárról, az édes nyárról a melyik vissza fog térni habár elmúlt légyen is. Visszatér majd, de az már nem lesz a tavalyi nyár. Más emberek, más hangulatok, — sőt más leszek magam is. És a tavalyi, az elmúlt nyarat hasztalan keresem többet, — elmúlt sóee látom az embereit, so'se érzem a hangulatait (többot ), — mert én átléptem a tizenhetedik évemből a tizennyolcadikba.
