Rolla Margit: A fiatal Kaffka Margit (A MTAK közleményei 10. Budapest, 1980)
A fiatal Kaffka Margit
132 1903. ápr. 12-én, — éppen a következő levél megírása napján, a Szatmármegyei Közlönyben "Epilógus" c. verse jelenik meg. Ez is teljes névvel. XL. "Ő nagysága Nemestóthy Sz. Hedvig úrleánynak Nagy-Károly (Szatmármegye) Kedves Heddám! Eljutunk lassan ahhoz a kényelmes, jó rendszerhez, hogy minden félesztendőben tudósítjuk egymást a viselt dolgainkról. A hangulatok, evolúciók, fejlődések, meg mi, az úgyis párhuzamos és ki ki magáról tudja, — utolértük egymást. A beszámoló legyen hát mindig: esemény. — No ez pedig mentül kevesebb volt ez uj esztendőben. Ültem egy füstös kályháju zúgban, — hallgattam a télen a nagybőgő zümmögését - a mi áthallott éjszakánkint a falon, — mert a szomszéd Koronán tartják a bálokat. Az ötven forintocskámból társadalmi életre nem jutott bizony, — főkép, mert az itt zsúrozásban, mindig hívot t vendégségben kulminál és senki se' merte máskép csinálni, — és erősen bosszút vett érte a megtámadott "Törvényszerűség", — a miért én úgy fogadtam, intim theára (csak három fotelünk lévén) egy elsőrendű parhiejukat. — Igaz! Tehát a szerelem! Zseniális, szőke és német mérnök-ember volt a kivel egy kicsit megleczkéztetett a Sors a legutóbbi vétkemért (emlékszel?) — Nos, hát ezeknek a thea-estéknek (hármasban a nagyanyámmal) az eredménye ennyi: — Szeretlek, — igazán, — de nem veszlek feleségül! Furcsa, goromba, — komikus, — nagyon becsületes vagy nagyon ostoba dolog volt, — ezt azóta már megmondtam neki. Mi természetesebb, mint elhitetni vele, hogy ilyesmire nem is gondoltam. Azaz, hogy, — hiszem jgazán nem gondoltam (még mindig nem), — de a flirt elvesztette a (hogy úgy mondjam) erkölcsi alapját, — a végin is megmondtam a nagyanyámnak, a ki megbotránkozva kergette el. Jaj, de nevetséges volt! Egyszer nem főzött theát a kis öreg és elmentében nem nyújtott kezet a vendégnek. — És még nem is veszekedhettem, mert azt hitte volna, hogy fülig vagyok. Ilyenek az annyók. Most írja Gönczy, h. van kilátás Pesthez közelebb jutni. Megírtam egypár városnevet, találomra. Vácz, Visegrád, Esztergom, — Újpest, Kőbánya. A szerkesztőmmel levél útján szörnyű nagy barátságban, — idekészül, hogy sajtó alá rendezze a dolgaim. De hisz még kevés! írj magadról. Csókol ., „ Margit." Dátum nélküli levél. Postabélyegzőn: "Miskolcz 1903. Apr. 12" Merített levélpapír, 4 oldal. Sötétlila nemesi pecséttel. *
