Rolla Margit: A fiatal Kaffka Margit (A MTAK közleményei 10. Budapest, 1980)
A fiatal Kaffka Margit
131 Az én elméleti emberemtol (nem lévén most és itt másss!) — a becsületestől most kapom a harmadik elméleti kézcsókot kártyán. Ezúttal valahonnét a Szerémségből. Mit kóborász? Utoljára is elpasszoljuk egymást és nem lesz módom meggyőződni róla, hogy nem becsületes. — Különben az olasz irodalom történetét tanulom Radóből.Hát ez mi? Már mégis csak a munkásvér kiüt belőllem, az a czímerbeli penna, Hullió, — egy tisztaszáju asszony csókja! — Hedda! A legújabb Uj Időkben van egy írása Egona k két lányról. Olvasd el. — Ölel Margit." Dátum nélküli levél. Postabélyegzőn: "Miskolcz, 1903 febr. 8." Fél ív papír, háromszor keresztbe hajtva. 6 oldal. Barátnőjéhez írt következő levelében megjegyzi: "A szerkesztőmmel levél útján szörnyűnagy barátságban, — idekészül, hogy sajtó alá rendezze a dolgaim. De hisz még kevés!" Gellért Oszkárt 32] a Kaffka Margit leveleit háromszor közölte le. Egyszer a Nyugatban, 1939. július 7-i számban, Kaffka síremlékének leleplezése után, másodszor az 1954-ben megjelent "Kortársaim" c. könyvében, harmadszor "Egy író élete" c. 1958-ban megjelent munkájában. Az első alkalommal sűrűkihagyásokkal jelentek meg a levelek, a Kortársaimban más sorrendben és más dátummal. Egy író élete c. könyvében összes hozzáírt levelét közli, de nem a Nyugatban és nem a Kortársaim-ban közölt sorrendben és egyik levélen más dátummal. A Nyugatban elsőnek közölt levél dátuma ott 1903. márc. 20., a továbbiakban márc. 30; az ott másodiknak közölt levél dátum nélküli, a továbbiakban márc. 26. dátumot kap. A következő levél márc. 28. dátummal jelölt. A Petőfi Irodalmi Múzeumban őrzött, Gellért Oszkárhoz írt eredeti Kaffka-levelek is ezeket a bizonytalan dátumokat viselik. A Nyugatban elsőnek közölt levél világosan mutatja, hogy csak az első lehetett, a többi közlésben azonban nem elsőként szerepel. Azt írja benne Kaffka Margit: "Szeretném tudni, kik önök és milyenek a törekvéseik, — hogy kerültek össze a Géniusznál, — mit akarnak vele, egyetértenek-e ízlésben, tervekben, — vagy csak véletlen az, hogy ép önök váltották fel Basch Árpádot, — aki (megszólás nélkül mondom) — ugy-e nem ért a vershöz. Szeretnék nagyon tájékozódni." Érdekli őt a lap és a feltett kérdések, de nem tartja olyan fontosnak, hogy erről barátnőjének bővebben beszámoljon. Most is jobban érdekli a szerelem. Ebben a levélben is egy új szerelem csődjéről beszél. 1903. ápr. 5-én a Szatmármegyei Közlöny "Köszöntés" című versét közli, Kaffka Margit névvel. (Dátumtalan levélben ezt a verset is elküldi a Géniusznak. Ezt a levelet Gellért egyik helyen negyedik levélként közli, a Kortársaim-ban pedig a végén, az időrendbe nem sorolhatók között.)
