Botka Ferenc: Magyar szocialista irodalom oroszul 1921–1945. Bibliográfia / Vengerszkaja szocialiszticseszkaja literatura na ruszszkom jazüke 1921–1945 gg. Bibliograficseszkij obzor (A MTAK kiadványai 68. Budapest, 1972)

ILL ВВЕДЕНИЕ Десятилетия между двумя мировыми войнами - один из самых интересных и богатых периодов в венгерско-русских литературных связях. После падения венгерской Советской республики многие из наших социалистических писателей нашли политическое убежище в Советском Союзе; со временем они стали играть довольно значительную роль в создании организационных рамок и возможностей для публикации произведений международной социалистической литературы. Венгерские писатели стали активными участниками советской литературной жизни, их произведения одновременно обогащали советскую и венгерскую литературы. Многие из их произведений со временем появились и на венгерском языке, но в большистве случаев они вышли впервые в русском издании. Библиографическая обработка этой русскоязычной хунгарики и ее учет являются важной и неотложной задачей. Она важна для наших библиотек, чтобы, зная о таких произведениях

, они со временем приобретали их; но она важна и для нашего литературоведения, чтобы оно- спустя долгое время - смогло бы дать полную и объективную картину об этой эпохе. Основную часть собранного нами библиографического материала представляют книги. Более ранние библиографии, составленные Дердем Радо, мы дополнили сведениями об изданиях произведений Ю.Гая, Ф.Карикаша, Г.Лукача, И.Маца и нескольких других писателей, имена которых - по самым разным причинам и соображениям - не фигурировали в вышеназванных библиографиях. Эти дополнения являются особенно важными у таких авторов, как Георг Лукач или Иван Маца, деятельномть которых в 20-ых и 30-ых гг. до сих пор не вскрыта и проработана в должной мере. (Наша работа, например, в значительной мере дополняет известные библиографии Амбруша Олтвани и Каталины Лакоша о деятельности Георга Лукача.)^ Библиографическое описание книг мы дополнили собранием