Botka Ferenc: Magyar szocialista irodalom oroszul 1921–1945. Bibliográfia / Vengerszkaja szocialiszticseszkaja literatura na ruszszkom jazüke 1921–1945 gg. Bibliograficseszkij obzor (A MTAK kiadványai 68. Budapest, 1972)
IV критических материалов, относящихся к этим изданиям, а также деятельности отдельных писателей. Наше собрание материалов основывается на центральной периодике двадцатых и тридцатых годов. Эта работа проконтролирована и дополнена с помощью бибQ лиографий известного советского библиографа, Н.И.Мацуева. Кроме обработки книг мы постарались выполнить и более трудную задачу: из огромного количества газет и журналов мы попитались выбрать статьи и очерки, написанные венгерскими писателями или касающиеся общих вопросов венгерской литературы.^ Эти статьи, большая часть которых в дальнейшем не появилась в книгах или сборниках, и при помощи которых мы получаем приблизительно полную картину литературной и общественной деятельности венгерских писателей, мы поместили в первой части нашей библиографии в следующем порядке: 1/ Венгерская литература (здесь содержатся статьи, освещающие общие вопросы венгерской литературы и деятельность несоииалистических писателей, независимо от того, написаны ли они венгерскими или советскими авторами). 2/ Советская литература (эта и следующие части содержат статьи исключительно венгерских авторов) . 3/ Мировая литература. 4/ Теория литературы - эстетика. 5/ Театр - кино. 6/ Искусство - архитектура. 7/ Публицистика. Структура нашей библиографии таким образом подразделяется на следующие основые единицы: I Статьи. II Сборники, антологии. III Произведения /книги/ отдельных писателей и литература о них. В библиографических описаниях книг и произведений печати мы соблюдали правила советских библиотек, отличающиеся от венгерской библиотечной практики в основном только знаками препинания.^ Такими образом, пользование нашей библиографией не представляет трудности даже для тех, кто знает русский язык не в совершенстве. Мы надеемся, что наша библиография окажется полезной как для работы наших библиотек, так и для исследовательской деятельности наших литературоведов. Следуя этой последней цели - одновременно с рукописью библиографии мы предоставили Библиотеке Венгерской Академии наук коллекцию микрофильмов, состоящую из 1814 кадров, связанную с нашими исследованиями. Вышеуказанная библиотека пронумерировала , вставила в свои каталоги этот материал
