H. Boros Vilma: Stein Aurél ifjúsága: Hirschler Ignác és Stein Ernő levelezése Stein Aurélról 1866–1891 (A MTAK kiadványai 61. Budapest, 1971)

I. A család

4 nála Jaworzno-ban, s bosszantó, drága ajándékokkal halmozza el őket. /Az Állatke rtben vásárolt 10 forintért különféle madártojást számukra, továbbtenyésztésre./ Ernő ilyenekért szemrehányást tesz apjának, aztán megbánja heves szavaik Alig várja, hogy apja elutazzék. Ugyanez év aug. 10-i levelében azt panaszolja, hogy Helén egyszerre 9 ruhát küldött kislányának. Ez a túlzott ajándékozási hajlam nagyapai örökség lehet nála, teszi hozzá. Ez a hajlam, - mely miatt Ernő panaszkodik szerencsésen mérséklődik Stein Aurélban azzá a tapintatta, amely a Keleten oly nagy jelentőségű ajándék-küldést nagylelkűen és biztos kézzel tudja intézni, úgy, hogy expedíciói alkalmával a különféle helyi uralkodókat, elöljárókat és hatóságokat mindig meg tudja nyerni munkája támogatására. Hogy Stein Ernő és atyja között kissé feszült a viszony, érezzük a levelezésből. 1886. február 3-án pl. azt panaszolja nagybátyjának, hogy apja nem méltányolja az ő Aurél iránti fáradozását / "meine Aurél gegenüber gewidmete Bemüliungen"/ . Soha nem tapasztaljuk, hogy Ernő bármit is megbeszélne apjával, esetleg kisebb dolgokat anyjával, de mindent megtanácskozik a családfővel: Hirschler Ignáccal. Stein Ernő _ 15 Stein Ernő 1866-ban ,mely évben a levelezés kezdődik - Bécsben élt szüleivel együtt. Ez év nyarán nagybátyja meghívására kis utazást tettek együtt a bajor Alpokban. A gyönyörű tájak: Aussee, Königsee, mély benyomást tettek Ernőre, de nem kevésbé nagybátyja emelkedett szellemi társasága. Bécsbon, egy hangversenyen Beethoven szimfóniát hallgatva színesen elevenednek meg előtte a csodálatos, festői tájak. A fent emiitett utazás után kezdődik el levelezésük és egyre mélyülő barátságuk. Pár év múlva Hirschler Ignác felszólítja unokaöccsét: a generáció-különbséget jelző önözést cserélje fel az intimebb tegezés-