H. Boros Vilma: Stein Aurél ifjúsága: Hirschler Ignác és Stein Ernő levelezése Stein Aurélról 1866–1891 (A MTAK kiadványai 61. Budapest, 1971)

Függelék

ein Jahr her, dass er concipirt wurde, und die Schwerfálllgkeit seiner Geburt scheint sich nun auch auf die hütende Redaction erstreokt habén." (H.I. válasza - Ms 1067/152:) "Selne Abhandlung wird in Budap. Szemle erscheinen, ohne in der Akademie vorlesen worden zu sein; geslern hándigte lch Hunf(alvy) das coriigirte Manuscript wieder ein." 45 St.E. levele H.I.-hoz, Jaworzno, 1884. nov. 4. ( Ms 1068/172) "... danlc der hier belgeschlossenen, überraschend guten Nachrichten Aurels, die auch dir und selnem huldreichen Protector gewiss lebhafte Ereude béreltén werden; lch zweifle wenigstens nicht daran, dass du dich veranlasst sehen wlrst S Excellenz gelegentlich mit Aurels ausnehmend flott geschrlebenen Berlchte bekannt zu machen." 46 St.E. levele H.I.-hoz, Jaworzno, 1885. júl. 28. ( Ms 1068/181 ) "Letzteres gilt natürlich meinem Papa, fast mehr aber doch der Ausstellung, durch deren Besuch Ich meiner tiefen Erkenntlichkelt für Aurels Stipendium und - du darfst wleder nicht lachen fUr deiner Auszeichnung genüge thun will." 47 St.E. levele H.I.-hoz, Jaworzno, 1886. febr. 3. ( Ms 1069/1) "Du weisst gar nicht, wle sehr du damit in mei

n Schicksal eingrelfst! Schon die vorjahrige, /lelder noch immer nicht Iiqulde/ Erbschaft Auréls brachte mich auf den mlr vorher ganz fremden Gedanken, dass die Zeit der váterlichen Aufpappelung lhrem Ende nahe seln könne;" 48 H.I. levele St.E.-höz, Bp., 1886. jan. 19. ( Ms 1067/164) "Als ich dein Schreiben an Aurél las, war es mir, als ob wir uns verabredet hátten, so ganz und gar glelchlautend war deine Ermahnung mit der Standrede, die ich lhm bald nach der Verheissung des Minlsters angedeihen zu lassen für gut gefunden hatte. Er selbst muss von dem Zusammentreffen unserer Ansicht gewaltlg berührt worden seln. Mich bestlmmte hauptsachlich ein Gesprách mit Markusovszky dazu, von dem ich hörte, dass Tr(efort) für (18)86 keinen Ducat Ubrig habe und dass es, um Aurél auf eine neue Relse zu schicken, am gerathesten ware, ihn zu ernennen und ihm dann Urlaub zu geben. Zu einer Ernennung seien jedoch grelfbare Leistungen im Pache vonnöthen. Davon ausgehend , stellte ich A(urel) die Nothwendigkelt vor 1 der je baldigere Erscheinung eines Abschnittes von selnem Zendwör(terbuch). 2 Auf Grund dessen die Erbringung der Docentur hier oder in Tübingen. Ich theile dir dieses mit, damit du meine Ansicht fassen und daraufhln positlve Rathschláge zu ertheilen im Standé seiest. Der neglrenden Ironie solite vlelleicht sparsamer gebraucht werden."