Sáfrán Györgyi: Arany János és Rozvány Erzsébet (A MTAK kiadványai 19. Budapest, 1960)

2. Szendrey Júlia—Rozvány Erzsébetnek Pest, július 16. 1850. Édes kisasszony! Bocsásson meg, hogy kérésemmel s épen ilynemű kéréssel Kegyednek alkalmatlankodom. De azon időben midőn Kegyeddel megismerkedni szerencsém volt, hozzám mutatott szíves barátsága bátorít föl e tettre. Kegyed ismerte azon Erzsi asszonyt, kit Szalontán létemkor fiam mellé dajkának fogadtam. Később szülei által kényszerítve hagyá el szolgálatát. Most ismét egyedül lakom itt Pesten — fiam édesapámnál lévén — igen nagy könnyebbségemre esnék, ha mollettem ilyen megszokott, biztos cseléd lebetne. Erre akarom kérni a kisasszonyt, ha t. i. Erzsi vagy férjhez nem ment, vagy pedig erkölcsileg rosszra nem változott, lenne szíves őt Kegyed felszólítani: ha gyermekét ott honn hagyhatja s lia elakar jönni hozzám, én szívesen vissza veszem. Fizetése mint. száraz dajkának a mennyit Ígértem azelőtt: 4 p. f. egy hónapra. Ha jön jőjön minél előbb. Kérem kegyedet még azon fáradságra, ha ez nem történhetnék meg semmi módon, legyen szíves nekem ezt pár sor által, minél előbb tudtomra adni. — Ha ellenben én szolgálhatnék itt a kisasszonynak valamivel, szíves készséggel ajánlom szolgálatomat. — A[rany] J[ános]ókat szívemből lelkemből idvezlem. — Kegyed szüleit is tisztelve, maradok a kisasszonynak bálás lekötelezettje Petőfi Sándomé Lakásom: kalap-utcza, Jári-ház' második emelet. Most egy pár hétig; de későbben tessék levelét nevem alalt Emieh Gusztáv könyvkereskedésbe ezimezni. [Címzés:] Rozvány Bottá kisasszonynak N. Várad. N. Szalontán. Rozvány úr. . [szakadt a papír] 3. SzeiiHiev Júlia Rozvány Erzsébetnek Pest augusztus. 17. 1850. Tisztelt kisasszony! Bocsánatot kérek, liogy ismét alkalmatlankodom, mindeddig vártam, itt már most a szükség kényszerít reá. — Kegyed azt írá nekem, hogy Erzsi kész feljönni hozzám s hogy e hó elején itt leend. Már a hó közepe is elmúlt s ő még sincs itt. Arra kérem kegyedet édes Betta kisasszony, legyen szíves megtudakolni, eljövend-e hát ? és mikor? Igen nagy szükségem van reá, hogy ezt minél előbb tudjam, hogy idején kereshessek mást helyette, ha ő nem jön, mert magamnak is szüksége van reá, meg a kis fiamat is rövid időn elhozom az apámtól, akinél ez időig volt; tehát neki is egy jó dajkára lesz szükségem s erről idején kell gondoskodnom. Nem szükség mondanom, meg lehet úgy is kegyed győződve felőle, hogy akár mikor, vagy családjából valaki, vagy kegyed maga Pestre jövend, 77