Sáfrán Györgyi: Arany János és Rozvány Erzsébet (A MTAK kiadványai 19. Budapest, 1960)

a legnagyobb szívesseggel fogadom el látogatásokat. Sőt számolok is erre, liogy nem fognak rólam akkor elfeledkezni. — Isten kegyeddel! A. J. ókat, kegyedet családjával együtt üdvezli Horvát Árpádné [Címzés: ] Rozvány Erzsébet, kisasszonynak X. Várad Nagy -Szalont a. 4. Szentlrey Júlia—Rozvány Erzsébetnek Pest, sept. 4. 1K50. Tisztelt kisasszony! Nem tudom elgondolni, mi lehet oka, hogy még mindeddig sem a dajka, sem Kegyedtől válasz utolsó levelemre nem érkezett. Nem kapta-e meg Kegyed? vagy talán dolgai hátráltatják a felelettől? Ez esetben csak pár szót írjon Kegyed: jöhet-e a dajka? mért nem jött eddig? vagy talán épen nem is jön? Nem értem, fiamért tegye meg édes kisasszony, hogy engem ezek felől tudósítson, mert épen ma kaptam levelet az apámtól, mellyben írja, liogy pár hét múlva fölhozza a fiamat. Ha pedig Erzsi nem jön fel mellé, már nagy ideje, hogy másik cseléd felől gondoskodjam, mert egészen ismeretlennek a kezére csak egy pillanatig is bízni, nagyon bajos dolog. Igen sokat aggódom már e végett, hogy semmi bizonyost nem tudhatok. Igen nagyon kérem Kegyedet, legyen szíves még ezt megtenni, és engem levelem vétele után rögtön tudósítani. Lakásom: Leópold utcza, Balassovics ház 190, második emelet 10. szám. Isten áldja meg Kegyedet, üdvezli kegyedet családjával együtt Horvát Árpádn '< 5. Arany Jánosáé Rozvány Erzsébetnek N. Kőrös, nov. [1851] Edes Kis Bétám! ígéretem beváltva írok liozád, hogy min kezgyem magam se tudom, mikor az ember új életet kezd, és idegen emberek köszt egy kisó nehéz fel adat. Két és fél hete hogy itt vagyunk, istenek hála már meglehetősön hejbe verődve, az első hetet pesten töltötük, bútorokat s más egyéb sükségesoket be vásárolandó, vigyáztalak a vásárba mindenüt, de híjába hasztalanul, nem tudom voltálé vagy nem, Ivörö[s]re még ma is várlak, nem akarom magamai el hitetni, hogy az csak igéret volt, no de a körülményeinket akarnám veled s kedves családodul tudatni. Szálásunkal igen meg vagyunk elégedve, szegény embernek elég kényelmes, a legszükségesebeket már be is szereztük, ez ulat ertem az élelmi czikeket, ós holmi házhoz valókat. Emberek itt igen jók laknak, egy pár házal igen jó viszonyba vagyunk, Janim is jól találja magát, derék emberek a tanárok is a kikel töbnyire együtvan. 78