Gergye László: Kazinczy Ferenc kéziratos hagyatéka (A MTAK kézirattárának katalógusai 21., 1993)

II. Katalógus

43 K 613/III. [Korábban: Tört. 4° 13.] KAZINCZY FERENC: Életrajzi adatgyűjtemény III. Magy., ném. Autogr. ill. nyomt. 99 f. Különféle személyekre vonatkozó életrajzi adatok, kisebb feljegyzések, nyomtatványok. K 614 [Korábban: Tört. 4° 32.] KAZINCZY FERENC: „Fogságom naplója. — Az én naplóm." Másolat ill. autogr. 176 + 258 p. A két mű között 4 számozatlan üres f. A 88-89 p. közé tévesen bekötve a 93-94 p. A 143-144 p. üres. Modern fbk. l-137.p. „Fogságom naplója." Másolat. 139-176.p. „Töredék toldalékok a' mondottakhoz." 1-258.p. „Az én naplóm. 1801. jún. — 1810. decemb. Tisztáztam Széphalmon 1812. Martz." Autogr. A napló 1804. májusánál megszakad. K 615 [Korábban: Magy. Ir. RUI 4° 49.] KAZINCZY FERENC fordításai. „Lessing' [Gotthold Ephraim] játékszíni mestermívei. Emilia Galotti. — Miss Sara Sampson. — Minna von Barnhelm. 1830." Autogr. fogaim. 165 f. Modern fbk. l-2.f. Címlap. 2.v. Kazinczy Ferenc autogr. megjegyzései az idegen nevek átírásával kapcsolatban Bajza József kiadásának ürügyén. 3-4.f. Üres. 5-53.

f. Lessing [Gotthold Ephraim]: „Emília Galotti. Szomorú-játék." A címlapon Kazinczy Ferenc megjegyzései az átdolgozásokra vonatkozóan. 54-108.

f. Lessing [Gotthold Ephraim]: „Missz Szára Sampson. Szomorújáték." 109-166.f. Lessing [Gotthold Ephraim]: „Minna von Barnhelm, vagy A' katonaszerencse. Vígjáték." K 616 [Korábban: Magy. Ir. Lev. 4° 38., Vegyes 4° 71. és Magy. Ir. RUI 2° 3.] KAZINCZY FERENC fordításai. Magy., ném. Autogr. ill. nyomt. 86 f. Modem fbk. 1 -9.f. „Pindarosz' Olympiai VI. éneke." Kazinczy Ferenc fordítása. Nyomt. ill. autogr. 10-1 l.f. Üres. 12-81.f. Klopstock [Friedrich Gottlieb] Messiásának töredékei. A 12-13.f.-n és