Gergye László: Kazinczy Ferenc kéziratos hagyatéka (A MTAK kézirattárának katalógusai 21., 1993)

II. Katalógus

44 a41-47.f.-n Klopstock életére vonatkozó feljegyzések. A 39-40.f.-n és a 49.f.-n Kazinczy Ferenc címlaptervei. A címben jelzett húsz énekből a kötet csak az I.-Ü.-IV. énekek fordítását tartalmazza. Autogr. K 617 [Korábban: Magy. Ir. RUI 4° 11.] KAZINCZY FERENC fordításai. Gessner [Salomon]: „Idylliumok. 1801." Autogr. fogaim. 134 f. A 16., 48., 98.f. fele levágva. Modem fbk. K 618 [Korábban: Magy. írod. RUI 4° 239. és RUI 4° 262.] KAZINCZY FERENC fordításai. Autogr. fogaim, ill. több más kéz írása. 180 f. Modem fbk. l-30.f. Shakespeare, [William]: „Hamlet. 1814. Szomorújátékhat felvonásban." Töredék. A címlapon Kazinczy Gábornak szóló dedikáció, Sárospatak, 1833. Kazinczy Ferenc fordítása. Autogr. Utána egy számozatlan üres lap. 31 .f. Toldy Ferenc megjegyzése Kazinczy Ferenc két munkájának (Erdélyi levelek, Sallustius) kiadási tervét illetően Guzmics Izidor Kazinczy Ferenc özvegyéhez írt levele alapján. 32.f. Stépán Gábor megjegyzései Kazinczy Ferenc Sallustius fordítása kapcsán. Málcza, 1886. máj. 16. 33-180.f. „Cájus Crispus Sallustius épen maradt minden munkáji. 1829. aug." Címlap. 34.f. „Előbeszéd." Idegen kéz írása. 35-72.f. „Catilina." Széphalom, 1829. aug. 2. Autogr. 73-146.f. „Jugurtha." Széphalom, 1829. aug. 5-10. Autogr. 147-165.f. „Ép töredékek Históriája' könyveiből." Autogr. 166-180.f. „Két levél Cájus Július Caesárhoz, a hon' dolgainak elintézések felől." Autogr. K 619 [Korábban: Magy. Ir. RUI 4° 11.] KAZINCZY FERENC fordításai. „Marmontel [Jean Francois] válogatott regéji. — Boufflersnek [Stanislas Jean] levelei az anyjához. — La Rochefoucauld [Fran?ois] maximajival." Magy., franc. Autogr. fogaim. ÜL, + 310 p. Modem fbk. I-III. Címlaptervek. l-232.p. Marmontel, [Jean Francois]: „Szívképző regék." 3-30.p. „Alcíbiád vagy A' Magam." 31-58-p. ,,A' négy palaczk."