Gergye László: Kazinczy Ferenc kéziratos hagyatéka (A MTAK kézirattárának katalógusai 21., 1993)

II. Katalógus

56.f. Ures. 57-68.

f. Klopstock [Friedrich Gottheb]: Messiás XV.dik énekének töredéke. 1803," Kazinczy Ferenc fordítása. Autogr. fogaim. 69-83.f. Kazinczy Ferenc vers-és levélmásolatai, vegyes tárgyúfeljegyzései. Benne (kisebb feljegyzések mellett): 69.f. .Elegie von Professor Hartmann." 69.V. Széchényi Ferenc: „An Elisens Schatten." 70.f. Kazinczy Ferenc levele Kis Jánoshoz. Nagyvárad, 1802. máj. 8. 71 .f. Kazinczy Ferenc levele Bessenyei Györgyhöz. Érsemjén, 1802. júl. 29. 72-73.f. Kazinczy Ferenc levele Teleki Sámuelhez. Érsemjén, 1802. aug. 6. Utána Kazinczy Ferenc Teleki Sámuelnek szóló könyvajándéka. Lat. 74.f. Kazinczy Ferenc levele Josef von Sonnenfelsnek. Kassa, 1790. febr. 3. Ném. 74.v.-76.f. Schiller, [Friedrich]: „Der Kampf." Vers. 76-78.L Schiller, [Friedrich]: „Resignation." Vers. Schiller, [Friedrich]: „Korrektheit." Vers. Birkenstock, [Menyhért]: Xondon temetője Hadersdorfon." 1790. 78.v.-79.f. Két kis feljegyzés Charles Mechettiről és Jean-Jacques Rousseauról. — Kazinczy Ferencről készült portrék jegyzéke. 79.V.-80.L Kazinczy Ferenc levele Budai Ésaiáshoz. Érsemjén, 1802. szept. 28. 80. v.-81 .f. „Sempronia." Kazinczy Ferenc kijegyzése Charles Rollin „Historie des Romains" című művéből. 81-83.L ,Nevetni való!" Tréfás adomák, viccek gyűjteménye. — „Gróf Eszterházy Károly, egri püspök." Kisebb bécsi vonatkozású feljegyzések. 84-103.f. Egykorú vidám versek, szatírák ugyanazon ismeretlen kéz másolatában. 85-96.L „Farsangi tanítás." 96-99.L „Instantia Rev[erendorum] D[omi] nor [um] Patrum." 100-101.

f. [Csokonai Vitéz Mihály]: „Lengyel József Debrecenyi Senior és Cantus Praeses Ur neve napjára." Verses köszöntő. 101.v.-103.f. Keresztessi József: „Usus poeticus... 1774." Lat. 104-107.f. Üres. 108-124.f. Magyar MÉH vagy is az 1807. és 1808. esztendei gyűjteményeim. Kassa." Latin és magyar versek, mondások, kisebb kijegyzések, idézetek Seneca, [Lucius Annaeus] Ovidius, [Publius Naso] Vergilius, [Maro Pubüus] Gyöngyösi János, Mátyási József, Virág Benedek, Kazinczy Ferenc, Koczik Mihály és mások műveiből. Idegen kéz másolata, 125.f. Üres.