Sáfrán Györgyi: Kosztolányi Dezső hagyatéka. Kosztolányi Dezsőné Harmos Ilona hagyatéka. Hitel Dénes gyűjteménye (A MTAK kézirattárának katalógusai 11., 1978)

Kosztolányi Dezső hagyatéka - II. Művek idegen nyelveken

33 Ms 4619/31. Versei németül. II. "Des Knaben Trauerharfe.

" Gépir. köteg, 32. f. az "Inhalt" Kosztolányi autogr. kiegészítésével. "So wie wenn jemand zwischen Schienen sank.

.." — "Und schreitend still, im weissen Hemd." — "Der Onkel Doktor." — "Auch ich bin nachts jüngst hingekommen." — "Der Sensenmann." — "Noch bin ich stolz Magyaré." — "In jener Nacht.

.." — "Oft will schon Liebe mir das Herz vergolden.

" — "Wir zählen in der Schule sechzig Mann." — "Couleurtinten." — "Ihr Kameradlein, die zur Nacht, der kalten..." — "Oh traurige, zerlumpte, kleine Brüder..." — "Abend, Abend..." — "Kirchhofgleich winkt der Gartentraum verdünstert.

.." — "Glimmlämpchen.

" — "Was stiess mir zu..." — "Ich bebe.

" — "Altdeutsche Zieruhr." — "Ringel, Ringel, Ringeltanz.

.." — "Schwarz wie ein Köhler ist mein ernster Vater." — "Mit Väterchen im Zug.

" — "Im Jänner lag ich einst an Masern krank.

" — "Der Mutter Jugend-Bildnis." — "Die arme Mutter spielt auf dem Klaviere.

.. " — "Erbittert rief ich: Selbstmord ich vollbringe.

.. " — "Die Sippschaft." — "Grossmütterlein.

" — "Am Allerseelentage." — "Was schluchzest du so traurig.

.." — "Spielzeug." — "Wie oft oh Mappe prüfe ich dich nächtig.

.." - "Der kleine Hund." - "Wir zwei.

.." - "Die kleine Fee." — "Halb zwölf." — "Im Sommer garten.

.." — "Weintrunknes Batscher Land.

.." — "Durch Steppen stürmt.

.." — "Gedenkend Deiner bloss.

." — "Und dort des Dorfes Apotheke." — "Lehnt an der Apotheke Flügeltüre..." — "Die schlimme Mägde..." — "Der Nachmittag glomm ob bestaubten Gassen..." — "Der erste Herbst." — "Die Gasse horcht, stirbt irgendwer, so bange.

.." — "Doch einmal schritt ich im Gehölze." — "Kling-Klang: man pflastert." — "Ein launischer Apriltag." — "Was winkt noch dort?" — "Wie ist das Leben in der Aussenwelt!

" — "Die Nachmittage floh ich traurig immer, immer.

" — "Umringt vom Eisluftmeer.

.." — "Das Schach.

" — "Ich liebe, ach, den Abend." — "Oh süss Erwachen! " — "Der Gram verlobte sich mit meiner Schwester." — "Ein Faschingsfest." — "Man brachte nachts zur Grossmama mich einmal..." — "Photographien." — "An manchem toten Hause führt mein Weg jetzt oft vorUber.

" — "Wo sind die Abende, die wundersamen..." — "Oh Überdrusses graue Grazien!" — "Geh kleines Kind! " Ford.

: Szeme László. Ms 4619/32-37. Versei németül, III. Autogr., gépir. , nyomtatv. 6 db. 17 f. 32. "Die sechste Stunde." — "Aus einer Kindheit." — "Kranke Küsse." "Ball." — "Bettelnde Lieder." - "Lampenschein." — "Böse Nacht." — "Was bleibt..." - "Adam." - "1917." Ford." Horvát Henrik. 11 f. 33-34. "Die sechste Stunde." Ford. Horvát Henrik. 2 f. - 35-36. "Bőse Nacht." Ford.

: Horvát Henrik. 2 f. — 37. "1917." Ford.

: Horvát Henrik. 2 f.