F. Csanak Dóra: Szabó Lőrinc kéziratos hagyatéka (A MTAK kézirattárának katalógusai 6., 1973)

I. Művek - 7. Egyéb, különféle kötetekben, részben mások fordításaival együtt megjelent műfordítások

56 Byomt. autogr. jav. Eredeti számozása szerint 9-258 f. A nyomt. kötethez képest kisebb eltérések. Ms 4660I1-4. ÖRÖK BARÁTAINK. Kisebb lirai versfordítások gyűjteménye. II. Bp, 1948. Tördákes hasábkorrektura. Hyomt. részben autogr. jav. 4 csomó, 37 + 14 + 29 + 98 f. Ms 4660|5-6. ÖRÖK BARÁTAINK. Kisebb lirai versfordítások gyűjteménye. II. Bp. 1948. Tördelt korrektura-töredék. Nyomt. autogr. és idegen kéz jav. 2 db. 29 f. Ms 466O|7. ÖRÖK BARÁTAINK. Kisebb lirai versfordítások gyűjteménye. II. Bp. 1948. Korrektura-1 öre dók. Byomt. néhány autogr. jav. Eredeti számozása szerint 5-287 f. Ms 4660|8. ÖRÖK BARÁTAINK. Kisebb lirai versfordítások gyűjteménye. II* Bp. 1948. Tördelt-korrektura-töredékek. Nyomt. autogr. jav. néhány gépirat, 260 f. ' Ms 4660-9. ÖRÖK BARÁTAINK. Kisebb lirai versfordítások gyűjteménye. II. Bp. 1948. Tördelt korrektura-töredékek. Bevezetés, jegyzetek, tartalomjegyzék. Nyomt. autogr. jav. 27 f. Ms 466o|lo. ÖRÖK BARÁTAINK. Kisebb lirai versfordítások gyűjteménye. II. Bp. 1948. "Költők, művek, dátumok." Gépirat autogr. jav. 31 f. A nyomt. kötethez képest hiányos. Ms 466111. A VÁLOGATOTT MŰFORDÍTÁSOK tördelt korrektúrájának töredéke. Bp. 195o. Nyomt. autogr. jav. 47 f• Ms 4661|2. ÖRÖK BARÁTAINK. A kisebb lirai versfordítások 1958-as kiadásának hasábkorrekturája. Myomt. autogr. jav. 237 f» A nyomt. kötethet képest eltérések. 7. EGYÉB, KÜLÖNFÉLE KÖTETEKBEN, RÉSZBEN MÁSOK FORDÍTÁSAIVAL EGYÜTT MEGJELENT MŰFORDÍTÁSOK Ms 4662|1. IOMÁR KHAJJÁM: "Rubáiját| Edward Fitzgerald - Omar Khayyam: "A Rugalyat." 192o. A külső cimkón 1919. Autogr. 34 f. + 61 sztln üres f. Ms 4662

12. |OMÁR KHAJJÁM: "Rubáiját."| Omar Khayyám (Edward Fitzgerald) "Rubayait" 1919-1920. Autogr. nagyrészt gyorsírásos fordításokkal tele füzet, lo f.