F. Csanak Dóra: Szabó Lőrinc kéziratos hagyatéka (A MTAK kézirattárának katalógusai 6., 1973)

I. Művek - 8. Drámaforditások, drámaforditás-átdolgozások, drámai költemények fordításai

72 Ma 4669

1lo-ll. SHAKESPEARE, WILLIAM: "Macbeth." 1939. Autogr. fogaim. 2 pl. a 11.ez. töredék, 73 + 85 f. Ms 4669112. SHAKESPEARE, WILLIAM: "Maobeth." Töredékek. Autogr. ill. gépirat, 6 f. Ma 4669113. SHAKESPEARE, WILLIAM: "Maobeth." Hasábkorrektura. Nyomt. autogr. jav. 37 f. Ms 4669114. SHAKESPEARE, WILLIAM: "Macbeth." Tördelt korrektura. Nyomt. autogr. Jav. 45 f. Ms 4669115. SHAKESPEARE, WILLIAM: "Macbeth." Tördelt korrektura. Nyomt. autogr. Jav. 48 f, Ms 4669116. SHAKESPEARE, WILLIAM: "Macbeth". A

z 1939-es kiadás korrektura-töredéke. Nyomt. autogr. Jav. 16 f. Ms 466913,7-18. SZABÓ LŐRINC Shakespeare-forditásaira vonatkozó nyomtatványok. Nyomt. 2 db, Ms 467011-2. SHAKESPEARE, WILLIAM: "Troilue és Cressida." Autogr. 45 f. (+ 83 sztln üres f.) + 52 f. (+ 9 sztln üres f.) Ma 467o|3-4. SHAKESPEARE, WILLIAM: "Troilua éa Cressida." Hasábkorrektura. Nyomt. autogr. jav. 2 pl. 64 + 64 f. Ms 4670I5. SHAKESPEARE, WILLIAM: "Troilus és cressida." Tördelt korrektura-töredék. Nyomt. autogr. jav. 74 f. Ms 4670I6. RUTTKAY KÁLMÁN kontrollszerkesztői jelentése Szabé Lőrlno: Shakespeare "Troilus és Cresaida"-forditásáról. Gépirat lo f. Ms 4670|7-lo. SHAKESPEARE, WIUXAM: "Vízkereszt." 1954. Gépirat autogr. jav. 3 pl, + gyorsírásos jegyzetek, 4 db. llo + llo + llo + 4 f. Ms 4670111-13. SHAKESPEARE, WILLIAM: "Vízkereszt." Töredékek. 1S53. Autogr. benne gyorsírás is, 3 db. 22 + 17 + 16 f. M

s 4670I14. VÖRÖSMARTY MIHÁLY Shakespeare: "Lear király"-forditásának átdolgozása. 1954. Gépirat ismeretlen kéz Jav. 175 í. Ms 4670I15. ARANY JÁNOS Shakespeare: SzentivánéJi álom"-fordításának átdolgozástöredéke. Autogr. 2 f.