F. Csanak Dóra: Szabó Lőrinc kéziratos hagyatéka (A MTAK kézirattárának katalógusai 6., 1973)

I. Művek - 9. Prózai forditások

73 Mb 4670

I16. SZABÓ LŐRINClevele Bárdos Artúrnak. Bp. 1946. aug. 8. 1 f. Ms 4670

117-18. SZÁSZ KÁROLY Shakespeare: "Rómeó és Julia"-forditésénak átdolgozása. 1946. Autogr. ill. gépirat, 2 db. 26 f. + 21 f. 9. PRÓZAI FORDÍTÁSOK Ms 4671|1. HARDY, THOMAS: "Teas of the d 'Urbervilles" 0. regényének töredéke. 1952. Autogr. ill. gyorsírás, 13 f. Nyomtatásban: "Egy tiszta nő" cimmel jelent meg. Ms 467112-3. HARDY, THOMAS: D'Urberville Teréz. Egy tiszta nő" o. regényének fordítása. Gépiratok autogr. Jav. 2 pl. 37o + 37° f. Nyomtatásban "Egy tiszta nő" cimmel jelent meg. Ms 4672|1. DROSTE-HÜLSHOFF, ANNETTE VON: "A zsidófa." (KUIBŐ címlapján: "A zsidóbükk" cimmel.) 194o. Autogr. fogaim. 77 f. (+ 2o sztln üres f.) A szöveg teljes, a számozás hibás: a 65.f. kimaradt. Ms 467212. GOETHE, JOHANN WOLFGANG: "Werther szerelme és halála." Tördelt korrektura. Töredék. Nyomt. autogr, jav. 24 f. Ms 467213. KELLER, GOTTFRIED: "Tükör a cica." 194o. Autogr. fogaim. 65 f. (+ 29.szltn üres f.) Ms 467214. OVIDIUS, PUBLIUS 0. NASO: "A szerelem művészete." - Lothar, Rudolf: "Venus a zöldben." Farsangi játék egy felvonásban." Debrecen, 191718. Autogr. fogaim. 56 f. (+ 13 sztln üres f.) Ms 467215-7. REMARQUE, ERICH MARIA: "Vissza a háborúból." Regénytöredékek. Ujségkivágatok, 3 db. 3 f. A Frágai Magyar Hirlap 1931.

Jan. 1., fehr. 21. és márc. 18.-i számai a regény 13., 53. és 72. folytatása. Ms 467218. STORM, THEODOR: "Aquis submersus." 194o. Autogr. fogaim, és gépirat autogr. jav. 119 f. Ms 4672I9. STORM, THEODOR: "Aquis submersus." Tördelt korrektura. 1957. Nyomt. autogr. jav. 64 f.