F. Csanak Dóra: Szabó Lőrinc kéziratos hagyatéka (A MTAK kézirattárának katalógusai 6., 1973)
I. Művek - 7. Egyéb, különféle kötetekben, részben mások fordításaival együtt megjelent műfordítások
Jö Variánsok a kötet 5, 12, 13, 19, 25, 27, 31, 32, 34, 47, 54, 55, 57, 7o, 71, 84, 96, 98, loo, lo8, 119, 124, 125, 127, 131, 136.ff.-n. Ma 4665158. TYUTCSEV, FJODOR IVANOVICS» Versek. Tördelt kottektura-töredók. Nyomt. autogr. jav. 79 f. Ms 4665159. "A szegény VILLON Nagy Testamentuma." 194o. Részben variáns, Autogr. kötet, 164 f. Ms 4665|6o. "A szegény VILLON Nagy Testamentuma ós hat balladája." 1944. Hiányos tördelt korrektúra. Nyomt. autogr. Jav. 138 f. Hiányzik a 47-54.szakasz. Ms 4665)61. VILLON, FRANgOISí "A bocsánatkérés balladája." Variáns. Gépirat, rongált, 2 f. Ms 4665162. VILLON, FRANgOIS < "A Fagy Testamentum"hasábkorrekturája. Nyomt. autogr. Jav. 51 f. Ms 4665I63. SZABÓ LŐRINC pótlásai a Villon-kötet Jegyzeteihez. Gépirat autogr. Jav. 2 f. Ms 4665164-77. CARCO, FRANCIS!" Nostalgie de Paris" o. müvében szereplő versek fordításai. 1943. Gépiratok, autogr. Jav. 14 db. 14 f. 64. Vajna és Bokor kiadó levele Szabó Lőrincnek, Bp. 1943. ápr. 6. 1 f. - 65-77. A fordítások gépiratai autogr. Jav. 13 db, 13 f. Ms 4665178. ERENBURG, ILJAt "Párizs bukása" c. regényében szereplő verstöredékek fordításai. Gépiratok autogr. Jav. 2 f. Ms 4665|79-8O, OVIDIUS és Catullus-töredékek fordítása Kulcsár István egy könyvéhez. Autogr. 2 db. 2 f. 79. Kulcsár István levele - Szabó Lőrinchez. 1937« szept. 27. 1 f. 80. Műfordítások, autogr. 1 f. Ms 4665181-84. ROMASOV, BORISZ SZERGEJEVICSi "Mindenkivel megtörténik" o. vígjátékához az epilógus fordítása. 1953. Autogr. ill. géiratok, részben autogr. jav. 4 db. 4 f. Ms 4665)85-88. Az "Oz a csodák csodája" o. film feliratai és dalbetétei. Autogr., gépiratok és ujságkivágatok, 4 db. 79 + 42 + 1 + 1 f. Ms 466611-16. NAZIM HIKMET versei nyers- ós műfordításban. Géplratok részben autogr. Jav. 16 db. 2o f. 1-5. Nyersfordítások. 5 db. 6 f. - 6-8. "Szomorúfűz." 3 db. 3 fi 9-1o. "Hazavágyás." 2 db. 2 f. - 11-12. "Lehet, hogy árnyát..." 2 db. 2 f. - 13-14. "Művészeti elvek." 2 db. 5 f. - 15-16. "Volt egy kékszemű óriás..." 2 db. 2 f.
