Sugár István: Bűbájosok, ördöngösök, boszorkányok Heves és külső Szolnok vármegyében
Adattár - Boszorkányperek (1645-1814)
60 Fatensre pedig akor mikor az gyermeket megrontották ollyan mélly álom eset, hogy az gyermek rívására mások be menvén az Kamarában az fatenset föl nem keltették, hanem az haját csomóstúl tépték ki, még sem kelhetett föl álmából, hanem addig taszigálták, hogy nagy nehezen Eszére gyütt ezen fatens. Kovács Erzsókra van gyanosága az eránt, hogy meg fenyegette. 16. Petrus Ószdi Pétervásáriensis Annorum Circiter 40 Juratus examinatus fide mediante A sua consorte Audita refert. 5 Ezen fatensnek az Felesége, az fellyeb írt László Judit Egerben lévén orvosnál, be akart menni érte az Fatens. Éczaka szekeret csinált alája. Kovács Erzsók éjfél előtt éczakának idején ezen fatens házából csak ki gyün, (nem tugya az fatens, mikor és miként ment be,) az Fatenshez az Udvarra, tudakozódván az Fatenstól, hogy Egerben akarna-e menni az Feleségéért. Tudakozza az Fatens is tőle, mit keresne. Az Fatenstől egy pint 6 sós vizet 7 kért, egy gúnárt ígért neki érte. Az Fatens, nem kell neki, így mond, a gúnár, Nem adok, mert vagyon nekem Ludam, de feleségem nincs. Arra aszt felelte Kovács Erzsók: Az is meg gyün még onnét. Ismét kínszerítette az Fatenst, hogy adhat, ha többet nem, másfél icze Sósvizet, érte most 10 gúnárt igért, de anyit sem adot. Vallya pedig az Fatens, hogy akor egész korsója is volt Kovács Erzsóknak maga házánál. Az Fatens Felesége pedig akor Egerben ujabban meg nehezedett az orvosnál. Kovács Erzsókra gyanakszik ez eránt. 17. Elisabetha Ottrok Pétervásáriensis annorum circiter 40 Jurata examinata fide mediante fatetur Sicut 12. Testis. 18. Matheus Molnár Molitor Pétervásáriensis annorum circiter 30 Juratus examinatus fide mediante fatetur. Tavaly nyáron az Fatens Kovács Erzsókval öszveveszet. Az veszekedés után circiter egy héttel az Fatensnek egy Tinaja az Csordán délután csak környül kömyöl keszte nyargalni az Marhát, estvére behaitván, az Ólban be zárta. Reggel meg döglöt, az Teste egészen öszve volt törve, mintha feiszével verték volna. Kovács Erzsókra van minden Gyanosága eránta. Item az Fatens házából egy Fonal vető szöget el vitt Kovács Erzsók az falból. Az Aszonyok kérték vissza, úgy maga is az Fatens. Aszt felelte Kovács Erzsók, hogy forgács közöt az Kemenczében találta vetni azon Szöget, hanem egy Csép hadarót adott vissza érte. Ezen Fatens meg fenyegette, hogy vissza hozza, mert az Szolgabírónak mondgya meg, ha vissza nem hozza. Míg ezen fatens vissza ment az maga Szállására, Kovács Erzsók az fonalvető el vitt szegét, kit mondott volt elébb, hogy meg égetet, az fatens szállására vissza vitte. Már az előtt fél esztendővel vitte volt pedig ell az említett Szeget. 19. Martinus Katona Pétervásáriensis Annorum Circiter 34 Juratus examinatus fide mediante fatetur. Ez előtt egy néhány esztendővel Pétervásárán Lakos Kis Katát Boszorkánysággal vádoltatván, meg fogtak és Lánczra tették. A Kis Kata Szájábúl hallotta ezen Fatens, hogy mondotta: Miért nem fogták meg Kovács Erzsókot, ha én boszorkány vagyok, ő szintén ollyan, mint én. Ha én meg érdemlem az Tüzet, ő is szintén meg érdemli. Kis Katát pedig ugyan azon Rabságkor meg égették Boszorkányságért, azt vallya az Fatens. 8 [Kelt Pétervásárán 1712. esztendő november 10-én. A fentemlített nemes vármegye szolgabírája Döbrödy György (sk.)
