Sugár István: Bűbájosok, ördöngösök, boszorkányok Heves és külső Szolnok vármegyében

Adattár - Boszorkányperek (1645-1814)

61 Ugyanazon vármegye segédesküttje Borbély Mihály.] B. [1712. esztendő november hó 22-én visszatérően folytatódik a közgyűlés Eger püspöki városban. A magistratus és a vádló úr részéről Nemes Csöke János (vármegyei) ügyész Kovács Erzsébet Varga Mátyás pétervásárai jobbágy felesége, mint vádlott ellen a maga végezte bizonyos ördögi mágia miatt és alkalmából a pert felvéve, a következőkben teijeszti elő a vádat: Mely szerint tudniillik ezen vádlott nem tudni mily okból, vagy miért másoknak ártalmára ámító tudománnyal, elhitetett ördögi gyönyörűséggel nem riadt vissza embereket és állatokat különböző módon megrontani, és hasonló tetteivel az ország szentesített törvényeinek büntetését megvetette; ezért mások elrettentésére és példájául, vagy iszonyatára, hogy ilyen veszedelmes praktikák büntetlenül ne maradjanak, a 15. cikkely

9 értelmében, mint nyilvánvaló gonosztevőt előbb kínvallatásnak kívánja alávetni, és azután a fejét lecsapatni. ítélet. Mivel a mágia bűne a bemutatott tanúvallomásokból nyilvánvalóan nem tűnik ki, viszont a fenti vádlott ellen gyanú merült fel, ezért a bűntett kiderítésére mérsékelt kínvallatásnak kell alávetni, és abban az esetben, ha a vádlott továbbra is megmarad állítása mellett, elbocsátandó. A tanúk vallomásai következnek. Mi alulírott nemes Heves és Külső Szolnok egyesült vármegyék szolgabírája és esküttje az alább megnevezendő ügyben olyaténképpen, miként következik, végeztük el a vizsgálatot.] De eo Utrum? Tugya é, látta é és hallotta é az Tanú? Hogy Pétervásárán Lakos Varga Mátyás Felesége Kovács Erzsók, valami Boszorkányságot, Bűbájosságot, vagy Varázslást követett volna ell és a féle mesterségével ártott é valakinek, embereknek vagy marháknak, hiti után az mit tud vallya meg az Tanu. Prima Testis. Elisabetha Basti Consors Petri Matyus Pétervásáriensis annorum circiter 40 jurata examinata fide mediante fatetur. Semmit nem tud egyebet, hanem ezen Fatensnek, és Varga Mátyás feleségének Kovács Erzsébetnek, Egyszersmind lévén Csöcsömős Gyermekek és egy házban Lakván, az Fátensnek töb teje lévén szoptatta a Kovács Erzsébet gyermekét is, ezen fatensnek elapat az teje. Panaszolkodván eránta, az Fátensnak az édes Annya mondotta, hogy egy darab kenyeret mit ketten fejnek be teivel, és azt két felé szegvén az felét egyik, felét pedig másik, egyék meg. Aszt el követvén meg gyütt az fatensnek az teje, mert az Annyának Kovács Örzsébetre volt gyanú-