Pócs Éva (szerk.): Magyar ráolvasások II.
Angol nyelvű összefoglalás /Hungarian Incantations/
724 XV. EPIC TEXTS XV. 1. Stumbling horse/donkey /2 n^ incantation of Merseburg/ XV. 2. Meeting the evil/A; The saint meeting the evil Curing the evil eye: They say it whilst preparing water with hot embers: The Holy Virgin Mary set out with her blessed Son. They met with seventy-seven kinds of Evil eyes. "Where are you going you Evil eye?" "I'm going to drink the red blood of this Erzsi, to piok at her flesh. " "I forbid you to drink her red blood to piok at her flesh. Go where the black dogs do not bark, the black horses do not neigh, the holy bells do not ring, where leavened bread is not eaten. Go to the black earth, into the stomach of the rocks." I put this ember into the water so that a thousand angels should go to console her. 1+ = name of the sick person/ /Gyimesközéplok, Csík county/ XV. 3. Meeting the evil/B: Christ Child is bewitched XV. 4. Meeting the evil/C: Three white women XV. 5. Meeting the evil/D: Three Jewish girls Curing the evil eye: The healer makes the sign of the cross with the fourth finger of his/her right hand, then keeping his/her right hand on the head of the child says: Our holy Virgin Mother, Mary started out to the holy Mass at Jerusalem , she carried the lovely Jesus on her arm. She met three Jewish maidens. Says the Jewish maidens . "Isn't the lovely Jesus lovely, like the lovely shining sun ! " Says the other: "Isn't the lovely Jesus lovely, like the lovely shining moon ! " Says the third one:
