Égető Melinda (szerk.): Szőlőhegyi szabályzatok és hegyközségi törvények a 17–19. századból.

A szövegközlés módjáról

meg keményítvén Birák ellen ezen Articulusok szerént érdemlett büntetést magán meg venni, nem engedné, az ollyannak is személlyét ne bántsák, ne kalodállák, ne lánczollák, hanem Földes Uraságnak, vagy hol az nincsen kőzellebb lakozó Nemes Vármegye Bírójának adják bé, ugy annak Segétségével az articulusokban rendőlt büntetést mind előbbi vétkéért, mind az ellen álláséért vegyék meg, egy szóval /:kivévén az Isten ellen káromkodókat, idegen kóborlókat, és kiket Lopáson, veszedelmes verekedésen, vagy práznasághban éppen rajta kapnának paraszt Embereket:/ Senkinek másnak az Helység béliek közül személléhez ne nyullanak, hanem mint büntetést vagy bírságot, mind a' Törvénynek sullóséttását gyepün belül való Jószágokbul exequállák, vagy is telyesitsék bé, hanem a' kik testekben szenvedendő büntetésre Ítéltetnek előbb irtt módon azok eránt lett Törvénye az Helységnek, földes Uraság Nemes Vármegye Tisztye által helyben hagyattatván, az után foghatyák meg, és szabott büntetést szeméileken végben vihetik, de tovább ne tartoztassák az begybéliek. 32ik Articulus: Nem láttatik ugyan helye, s' oka lenni, az ellen állásnak, midőn valaki előbb irtt Articulusok értelme szerént meg marasztatván, exequáltatik, de ha méghis történne, azon ellen álló, mlndgyárt adja okát tselekedetének, melly ha elégségesnek az Helység, és leg Inkább Földes Uraság által nem találtatik, előbbi meg marasztáson főlltil 4« forintra vagy 12. pálczára, és másik félnek okozott költség meg Tűzetésében büntetődjön, és edgyüt Exequáltasson, az ellen álló, melly pénznek fele az Uraságé, hason fele gedig Helységé leszen, ée mivel ezen articulusokhoz képest tobb rendbéli bűntetésekbül, és birságokbul jár az Uraságnak része, azon okbul, esztendőnként Hegyvám, vagy Dézma szedéskor köteleztetik az Hegy mester minden azon Esztendőbéli Tőrvén tételekbül bé vett birságokrul földes Uraságnak vagy Tisztyének számot adni, hogy a' mi a' Sz: egy=hózot illeti, oda fordéttasson, és a' mi a* földes Uraságnak is járandó bé szolgáltasson, hasonlót értvén a' Nemes Vármegye Magistrátussa iránt, olly Hegyekben, melyekben vagy nincs különös, vagy pedig sok, és Törvény tételhez értetlen a' Földes Ur. Relata revisa, et approbata sub generáli Congregatione 22a January et subsequis 1770. in oppido Szala eger szégh celebrata. Lecta et originali suo confirmiter ex Archivo antelati Inclytus Comitatus extradata per me Joannem Foréntos de Foróntosháza ejusdem Inclytus Comitatus juratum ordinarlum Notarium m:p: /1770-ben készült hiteles másolat. OL Festetics cs. lt. 45. Scrin.V/B./ 153