Huszár Gál: A keresztyéni gyülekezetben való isteni dicséretek és imádságok. III.

1031 Jegyzetek 1 BOTTÁ István, Melius Péter ifjúsága, Bp., 1978,78. 2 » Milotai Nyilas István, Az mennyei tudomány szerint való irtovány c. muvenek eloszavaban (Debrecen, 1617; RMNy 1132) a reformáció úttörői között HuszárGált is felsorolja. Iratosi T. János, Az ember életének boldogul való igazgatásának módjáról c. munkájának ajánlólevelében így ír: „Nem kevés haszonnal forgolódék Máttyus földe körül Huszár Gál és Bornemisza Péter is, a pápistaságnak két kemény pörölyei." (Idézi THÚRY Etele, A Dunántúli Református Egyházkerület története, I., Pápa, 1908,48.) Huszár Gál 1574-es énekeskönyvéről is többször történik emb'tés a 17. században. 3 ' Bottá István kimutatta, hogy Huszár Gál úrvacsorárol szóló, 1558-ban megjelent prédikációja (RMNy 151) Luther nyomán készült. (Vö. BOTTÁ István, Huszár Gál prédikációi, I—II, in Lelkipásztor, XLVI (1971), 400-416; 466-480.) Töredékben fennmaradt prédikációi még: RMNy 327B, 327C. (Vö. Ján CAPLOVIŐ, Huszár Gál három ismeretlen műve, inMKSz, LXXXVIII (1972), 180-192.) 4 RMNy 327A. 5 Huszár Gálnak tulajdonítanak még egy gyermekeknek írt kátét: az 1630. évi pápai zsinat ugyanis elrendelte, hogy ,.Minden iskolában a tanulóknak nagy gonddal csepegtessék lelkébe a Heidelbergi kátét; és pedig a nagyobb gyermekeknek Syderius magyar nyelvű kátéját, a kisebbeknek pedig Huszár Gálét." (Idézi THÚRY Etele, 1908, 257.) Valószínű, hogy Huszár Gált a Heidelbergi kátét fordító fiával, Huszár Dáviddal tévesztették össze. 6 Borsa Gedeon felfedezése; RMNy 160; BHA, XII, Bp., 1983; a kötet nyomtatási ideje: 1560-1561., a továbbiakban röviden: 1560-as énekeskönyv. 7 RMNy 353; a továbbiakban: 1574-es énekeskönyv. o LAMPE-EMBER, História Ecclesiae Reformatae in Hungaria et Transylvania, Utrecht, 1728, 112-116. (Legújabb fordítását 1. Régi magyar levelestár (XVI-XVII. század), I, Bp., 1981, 126-134.) Huszár Gál azonban nem követte egyik művében sem a Bullinger kérésére írt, majd elküldött Lavater-féle rendtartást. 9 Valaki Krisztusnak vacsoráját veszed (Z^b). Az ének, noha utólagos betoldás, a Huszár Gál szerkesztette énekeskönyvben jelent meg. Az 1574-esben ez a vers csak nótajelzésben szerepel (II, 60b). 1

0 Mint BOTTÁ István kimutatta (A reformáció és a nyomdászat Magyarországon, in MKSz, LXXXIX (1973), 283), Huszár Gál Debrecen után önálló nyomdászati programját folytatta: a nyomdát lelkipásztori munkájának támogatására használta. 1

1 LAMPE-EMBER, 1728, 567; Bod Péter (s utána még sokan mások is) Huszár Gál szuperintendensi tisztéről ír Magyar Athenas c. művében (Szeben, 1766, 114 ). Bornemisza Péter püspökségének kezdetét 1573. június 15-étől számítják, s fennhatósága alá tartozhatott Nyitra is. (Vö. SCHULEK Tibor, Bornemisza Péter, Sopron-Budapest-Győr, 1939, 58.) 12 Forgach Imre több magyar diákot támogatott abban, hogy eljusson a wittenbergi egyetemre (vö. ZOVÁNYI Jenő, A magyarországi protestantizmus 1565-től 1600-ig, Bp., 1977, 252).