É. Apor (ed.): Codex Cumanicus. Ed. by Géza Kuun with a Prolegomena to the Codex Cumanicus by Lajos Ligeti. (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 1.)

CODEX CUMANICUS

Mediae et postremae Latinitatis vocabularium, quo eae continentur voces, quae apud ducangium et DiefenbAchium aut non aut aliter descriptae extant aut alio sensu usurpantur.* Abscösalia i. e. absconsalia p. 7. Blasmü pag. 10, apud D

VCANGIUM «blasma». Cognosimentum ibid., ital. «conoscimento». Camino, caminaui, camina pag. 16, apud Due. «caminus», «caminum» i. e. «via», — «caminarius» — « viator», «mercator», ital. «camminare», «cammino». Custura pag. 17, apud DIEF. «consutura», ital. «costura», vid. infra chostura. Despliceo, displicuj, displacimentum pag. 21, apud Due. «displacentia», et apud DIEF. «displicere», «dispiacere», ital. «spiacere» (dispiacere). Denpingo pag. 21, cf. apud DIEF. «depingere». Dispolio, dispoliaui , dispolia pag. 22, cf. apud Due. «despoliare», sed «dispolium», pi. «dispolia». Estinsi in perf pag. 24, ital. «estinsi». Esio «exeo» ibid. Espedicio pag. 25, cf. apud Due. «espeditamentum». Espendo, — espensa ibid., cf. apud DIEF. «expendere», «expensa», ital. «spendere», «spesa». Ecusso, ecusatio ibid., apud Due. «excussare». Fracturo in imp. (sic !), — fratura pag. 27, ital. «frattura». Fragellum i. q. «Hagellum» pag. 28, cf. «fragellare» in dialecto Januensi. Genuflesso pag. 29, apud Due. «genuflexus», ital. «genuflesso». Garbellus ibid., cf. apud Due. «garbellare» i. q. «cribro succernere», «purgare». Guarnimentum ibid, apud Due. «gvarniamentum», ital. «guarnimenio». Graytaroria ibid. Honero pag. 30, cf. apud Due. «honéra «. Hodoratus ibid, «odoratus». Inflatura ibid., ital. «enfiatura». Lusinga pag. 34, ital. «lusinga». Lanpus pag. 35, «lampas». In hoc vocabulario voces non ordine alphabetico, sed uti in cod. Ieguntur, secundum paginarum tenorem digestae sunt. 24