É. Apor (ed.): Codex Cumanicus. Ed. by Géza Kuun with a Prolegomena to the Codex Cumanicus by Lajos Ligeti. (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 1.)

CODEX CUMANICUS

I I 2 pellis veletrun testiculum (sic !) vuluua petenegiü brachius brion" vena sanguis ossun caro pugnus manus 96 palma pulcius (sic!) digiti, m. nodus neruus unguis flatus renis costa podes pust cher chaxac chus baxou ghost ibaxou rac ghon ostachan ghoist moist ouc dast rafidast mayas naps

7 angust gro paghi

8 naon palu mien baloui teri sic trienir stet pitte(.)

1 taxac

2 amu

3 koti

4 der ars

3 chol koymiő der ars beyn

6 tamar can souat et ouè el ul chol aya barmac bung singir termac nafas bel chaburcha 1 Vocabula trienir stet pitte secunda manus annotavit. S « > 5 ^ o -Osm. ^Jyi-k. Chaxac col. persine ex arab kxxaia. vel eorruptum videtur. 3 Cag. rl. 4 Cf. osm. kaz. kiit. 5 Der ars secunda manus adseripsit. 6 Glossam germ, secunda manus adseripsit. S O7 Cf. arab (jó-ú, osm. nahz, namz «pulsus», — mayas fortasse ex arab. s .„ (jájy eorruptum est 8 Uti KLAPR. bene annotavit