É. Apor (ed.): Codex Cumanicus. Ed. by Géza Kuun with a Prolegomena to the Codex Cumanicus by Lajos Ligeti. (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 1.)

CODEX CUMANICUS

respondeo j

o

aP medehem j

o

aP berumen respondidj joap daden joap berdum responde joap bide joap bergil responsio j°

aP joap ' respicio mebinem bagarmen respessi diden bagtin respice bibin baghchil rogo lauagai mecunem yalbarurmem (sic !) rogauj lauagai cherdem yalbardun (sic !) roga lauagai cun yalbargil rogamen lauagai yalbarmac

2 rego tutuprurmen (sic !) regi tutupturdun (sic!) rege tutupturgil regimentum yargu

3 yarmal repecio iamarmen repeciaui iamadim llec sut Verba et noia de lila S.

4 socio sociauj socias scio medanem bilurmen sciuj danisten bildum 1 Arabicum 2 Proprie ^vLo^Li ^JU. 3 «-éjlj «defensio» etc. V. Glossarium PAVF.T de COURTEILLK. 4 V. p. 4q. Codicis.