É. Apor (ed.): Codex Cumanicus. Ed. by Géza Kuun with a Prolegomena to the Codex Cumanicus by Lajos Ligeti. (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 1.)

CODEX CUMANICUS

ride risus recomendo recomendauj recomenda recomendatio recordor recordatus fuj renego renegauj reuertor reuersus fuj reuerte remaneo remansi remane reges recipio recepì recipe regimentum reuigilo reuigilauj reuigila beghan ghandida mesparem spurden bespar amanat chulgil chultchum amanat berumen amanat berdun amanat ber amanat uucsunurmen uucsundum 1 aspas miaem aspas amadem aspas kayturmen kaytum kaytchil memanem mandem bemand kalurmen kaldum kalgi] mestanem standem bistam ghocum akagh en akagh sudem akagh

2 bas aldurmen (sic !) aldum algil yargu yarmac uyanurmen uyandum uyangil • Formás üücsunurmcn, uucsundum secunda manus annotavit. Cf. turcicam oh «intellectus». 2 Cf. silt