É. Apor (ed.): Codex Cumanicus. Ed. by Géza Kuun with a Prolegomena to the Codex Cumanicus by Lajos Ligeti. (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 1.)

CODEX CUMANICUS

i6 castigo castigaui castiga adab medehem adab dadem adab bide oguturmen oguttum ogutchil no contrasto contrastala contrasta contrastum barch mecunem barch cherden barch cun barch souascurmen in via ambulo' camino caminaui camina via

2 caminum batta meroem batta raftem batta buro rach meroe jolga jururmen raftem jolga j

urdum jolga jur jol conforto confortaui conforta confortun dilchosi medehem dilchosi dadem dilchosi dar dilchosi conquisto

3 conquistami conquista conquistum calefacio calefactus sum calefac calidus gra mecunem

4 garmies (sic!) issinurmen issilic 1 «In via ambulo» tertia manus annotavit. 2 «Via» eadem tertia manu annotatum est. 3 In glossario Du CANGE forma «conquesto» allegatur. 4 ld est Littera r post vocalem a scribenda erat. 5 U^f-