É. Apor (ed.): Codex Cumanicus. Ed. by Géza Kuun with a Prolegomena to the Codex Cumanicus by Lajos Ligeti. (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 1.)

CODEX CUMANICUS

albergo hospito 1 albergarli hospitaui alberga liospita ospicium absoluo absolui absolue absolutio ghana cabul mecu­nem g cabul cherdem g cabul cun teursemayem tusaj'dem besau becsais conaclarmen vi con­dri rumen 2 conaclardum conacla bosaturmen bosatim bosat bosatmac abscondo abscondidi (sic!) absconde absconsio (a)bscosalia (a) pareo (a)paruy (a)pare (a)paricio adi ungo adiunssi adi unge aperio aperui aperi panabam mecunem panar ha cherdem pan(a)cha cun panaham perla mesouem peda surmeden peda sau 4 peda merasanem rasanirlem berasam va mecunem va cherdem va cun yasirumen yasirdun yasir yasirmac 3 corunurmen corundum corungil corunmac yet arme n yethim yetchil azarmen azarme aztim aztin azcliil 1 «Hospito» tertia manus nitido charactere gotliico addidit. 2 «Vel condurumen» etiam tertia manus adscripsit. 3 Z revisor suprascripsit. ^ ^^ ^ » •» Id est: yjÙJ Ij^, ^ 'Aaj, lA^J. 5 Litteram e per t denotatam revisor suprascripsit. Milli ita videtur, revisorem glossarii non Italum, sed unum ex scriptoribus luijus codicis germanicis, fortasse eundem esse, cujus scripturam tertiam manum nuncupavimus.

Next

/
Oldalképek
Tartalom