É. Apor (ed.): Codex Cumanicus. Ed. by Géza Kuun with a Prolegomena to the Codex Cumanicus by Lajos Ligeti. (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 1.)

CODEX CUMANICUS

6 Nto amicus amor dost (losti souus soumac accipio accepi accipe mestanem stadem bistan alurmen aldum algil acendo lumen acendidi (sic !) acende var mecunem var cherdem var cun yandurumen yand urdum yandir

1 adisco adidici adisce ascendo ascendidi ascende adisco miamoxem amoghtem biamus ballameroem balla raftem balla buro ouramrmen öuandum (sic!) öurangiP a agenurmen gmanirmen ul minermen agendum agen adiuuo adiuuaui (sic!) adiuua adiutorium 6 (ardo) ardidi (sic !) arde yari medehem yari dadem yari bide yari z zani

3 mesozanem sozanidem besuzan boluzurmen boluztum bolus bolusmac ciiydurumen ciiydurdum ciiydur

4 1 Propter lituram unius lineolae characteris u haee littera characteris i similis facta est. 2 Cf. formam kazanicam ójràn-. 3 Portasse corruptum ex inf. persico ^jiLülj^wu (forma factitiva toü «ardere»). » Revisor quidam formam originalem litterae n in y correxit. Hic ü pèr u denotatum est.