Kégl Sándor: A perzsa irodalom vonzásában: Válogatott tanulmányok. Szerk. Dévényi Kinga (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 9.)

Tanulmányok az újabbkori persa irodalom történetéből [Studies on the history of modem Persian literature]. Értekezések a Magyar Tudományos Akadémia Nyelv- és Széptudományi Osztálya Köréből 15/11 (1892) 188 o

152 Dí KÉGIi SÁNDOR. mérsékeld magadat, mert szivem szíjjakkal van ehhez a szenvedélyhez csatolva.»

1) A Kagar-család számoB költőt tud felmutatni, ezek közt az első helyek egyike illeti meg Feth'ali sahot, ki a kormányzás nehéz gondjai mellett egyaránt áldozott a szerelemnek és a költészetnek. Feth'ali igazi telivér keleti szultán volt, ki a szépnemet igen kedvelte és háremje fölért egy mohammedán paradicsommal. Nejeinek száma százakra ment; hogy családi élete nem volt örömtelen, bizonyítja gyermekeinek nagy száma. A monda ezernél több utódot tulajdonít neki. Csak a monda, mert a valóságban nem volt ennyi gyermeke. Rida Kuli Hán, ki járatos volt udvarához és mint Mohammed sah trónörökösének nevelője, mindenről jól lehetett értesülve, csak 260-ra teszi a sah gyermekeinek számát, ezekből még Feth'alí életében százötven meghalt, így a sah halálakor 59 fiút és 46 leányt, kiknek nagyobb része házasságban élt és gyermekekkel birt, hagyott hátra.

2) Megközelítőleg ennyit mondanak mások is, köztük 'Edud ed-Daűlet herczeg, ki Fetlrali sah nejeiről és csaladjáról egy igen érdekes könyvet írt. Szerinte a Don Juan hajlamú persa királynak elhunytakor még száz gyermeke volt életben, 180 (a sah hálálának idejét érti) Megma' el fusehá. I. köt. 23. 1.