Goldziher Ignác: Az arabok és az iszlám / The Arabs and Islam. 2. köt. Szerk. Ormos István. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 8.)
A pogány arabok költészetének hagyománya. Budapest, 1892, 69 p. (MTA Értekezések a nyelv- és széptudományok köréből, XVI. köt., 2. sz.) [Heller 158]
34 GOIjDZIHKR ignáoz. fontos e szempontból Abú Zejd al-Kurasi, Al-Mufaddal kortársának Dsamharat al 'arab czímü gyűjteménye, melyben a legkitűnőbb költők 7 osztályba vannak beosztva és minden osztályban hét költőtől egy-egy költemény van közölve. E régi gyűjtemény kiadását Hőmmel müncheni tanár helyezte kilátásba. 1) A fenmaradt divánok jó része most már európai kiadásokban és feldolgozásokban is hozzá férhető. Igen sok lappanghat még a rendezetlen keleti könyvtárakban, melyekből, mióta némelyikök rendes kezelés és lajstromozás alá került, 2) az elveszettnek vélt költészeti anyag némely becses része bukkanik elő, a mi által az arab ó-kor szellemének megismerését elősegítő irodalmi eszközeink örvendetes módon gyarapodnak. Látni való mind ebből, hogy a régi arab kultura tanulmányára mily kútfő-apparátust szereztek össze az arab nép philologusai egy évezreddel a mi időnk előtt. Az arab tudósok azonbau a szövegek puszta összegyűjtésével nem elégedtek meg. Már az első korszak gyűjtői és utánok a következő idők philologjai a költeményeknek, közmondásoknak és az arab régiség egyéb hagyományainak gyűjtése alkalmával a szövegek elökerítése mellett még egy fontos körülményre vetettek ügyet. A költemények gyakran elavult, ritka, sokszor dialektikus, vagy csakis a költészetben használatos szavakat tartalmaznak; másrészt meg a költemények oly személyekre, eseményekre, szokásokra, vagy helységekre vonatkoztak, melyeknek ismerete nélkül a versek teljességgel érthetetlenek maradnak. A gyűjtő philologoknak már most arra is volt gondjok, hogy e költemények és közmondások nyelvi és tárgyi exegesisét is megszerezzék, történelmi és topographiai vonatkozásait kikutassák és a költemények kíséretében megőrizzék. jut, nach, den Handschriften herausgegeben inul mit Anmerkungen versehen von Heinrioli Thorbecke. Erstes Heft. Leipzig 1885. ') Heber diu zu veranstaltende Ausgabe der Oamharat al 'arab. — Actes du Vl-éme Congrés des Orientalistes (Leiden 1885). — Section seraitique — 387—408. lapjain. a) Különösen áll ez a meglepő kincseket rejtő egyiptomi aUárályi könyvtárról, melynek katalógusa most hét kötetben (Kairo 1300—1308 = 1832—18!)2) be van végezve. Ezen kívül még felemlíthetök a konstantinápolyi. Aja Szófia mecset (Stambul 1304—1887) és a tuniszi bej (Al-Szádikijja nevű) könyrtárának katalógusai (TUDÍS 1293—1875). (126) [44]
