Goldziher Ignác: Az arabok és az iszlám / The Arabs and Islam. 2. köt. Szerk. Ormos István. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 8.)

Az arab nyelvjárások legújabb irodalma. In: Nyelvtudományi Közlemények 25 (1895) 90-96. [Heller 182]

Az arab nyelvjárások legújabb irodalma. Az élő arab nyelv különféle dialektusait csakis a legújabb időben kezdték a mai nyelvtudomány methodusának megfelelő módon feldolgozni. Csupa empirikus leírások és gyakorlati czéloknak szolgáló kézikönyvek régóta vannak. De a mint pontosabb megfigyelés után kiderült, e kísérletekben még a nyelvjárások hangviszonyai sincsenek elég élesen feltüntetve. Még arról egyátalán nem volt szó, liogy az egyes nyelvjárásokon belől előtűnő árnyalatokat megfigyelték volna. Valamely vulgáris arab dialektusról tudományos módszeren alapuló nyelvtant legelőször 1880-ban Spitta Vilmos*) dolgozott, a kairói alkirályi könyvtár korán elhunyt igazgatója. Előtte csak szórványosan mutatkozott itt-ott valamely kisebb körre terjedő tudományos kísérlet, mint *) Grammatik des arabischen Vulgärdialektes von Aegypten (Lipcse 1880, XXI.-|-51!). lap). V. ö. ismertetésemet Zeitschrift der doutschon naorgoiiländischon Gesellschaft XXXV. köt. (1881) 514—529. lapjain. [682]