Goldziher Ignác: Az arabok és az iszlám / The Arabs and Islam. 2. köt. Szerk. Ormos István. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 8.)

A történetírás az arab irodalomban. Budapest, 1895, 49 p. [Heller 179]

8 -I történeti rás az arab irodalombán. 7 mindig gondos compilatió utján, sokszor szórói-szóra átmentek a későbbi korszakok irodalmi termékeibe. A történelmi irodalom kivételt tesz azon jellemzés alól, melyet a muhammedán irodalom fejlődési menetéről az imént nyújtottam. Fényes, nagy hatású munkák jelölik ez irodalom virágzásának századait. Ha majdan valamely európai nyelvre fordítva, nemcsak a sajátképeni orientalista közönségnek, hanem a történelmi műveltséget ápoló bővebb köröknek is hozzáférhetővé fog válni azon nyolez vaskos kötetben most már majd csaknem' teljesen kiadott arab munka, melyben Al-Tabarí (megh. 921) a keleti világ történeteit összefoglalta, az általános történettudomány mindenesetre méltó elismeréssel fog adózni azon nagy szellemi munkának, melylyel ez ázsiai író a történeti hagyományt összegyűjtötte és annak kritikai megismerésére, szinte a levéltári forrásokat tartotta fenn.*) Hogy forrásaiból merített tanulságait nem olvasztotta össze művészi egészszé, hanem keleti módra a különböző, sokszor egymással homlokegyenest ellenkező adatokat egymás mellé állítva terjeszti elénk, mindenesetre alább helyezi irodalmi értékét, de annál becsesebbé teszi munkája forrásszerű jellemét tudományunk szempontjából, melynek számára számos forrást a magok közvetlenségében tartott fenn, melyek nélkül a világtörténelem néhány nagyfontosságú korszakára nézve csupa egyoldalú informatióra volnánk utalva. Hogy csak egy pél<lát említsek: Al-Tabarí munkájának köszönjük, hogy a szaszanidák történetének perzsa forrásait, melyek nemsokára ő utána teljesen eltűntek, az ő idézetei nyomán meglehetős teljességgel reconstruálhatjuk. Nélküle, a mint ez Nöldeke egy remek munkájában világosan ki van mutatva,**) a szaszauida korszak történeteinek csak nagyon hézagos képével kellene beérnünk. *) Annales auclorc Abu Djafar Mohammed Abu Djarir al Tabari, kiadja egy tudós társaság M. J. de Goeje szerkesztéso mellett, (károm sorozatban). Leiden, 1879 óta. **) Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sasanidcn. Aus der arabischen Chronik des Tabari übersetzt und mit ausführlichen Erläuterungen und Ergänzungen verseben von Tu. Nöldeke, (Leiden, 1879). [640]