Goldziher Ignác: Az arabok és az iszlám / The Arabs and Islam. 1. köt. Szerk. Ormos István. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 7.)
A nemzetiségi kérdés az araboknál. Budapest, 1873, 64 p. (MTA Értekezések a nyelv- és széptudományok köréből, m. köt., 8. sz.) [Heller 30]
A NEMZETISÉGI KÉRDÉS AZ ARABDKNAI,. 27 mondott el, midőn maga neje szemérmetlenül vallotta be neki, hogy fogságba kerülvén, Habűla, a 'Gassánbeli, meggyalázta női becsületét: „Minden nőnek, még akkor is, ha szeretetének jeleit mutatta volna neked, frigye nagy szerencsétlenség; „Valóban az, ki hitet ad a nőknek Ilind esete után, ha szerelmet hizelegnek, — megcsalt tudatlan ö: ^ — ' t £t jjiilí. UojJ^c * Á) lóo^^ J^ » > • - ® .-"j o - O- ^ - J -J- - - > w, ^ C. 'jjyÁX Jj^Li tXÄff Oy} ÍLuaÁJI S^-C ^yjO Ilyen és az általam használt kútfőben még egyéb példákkal szaporitott mutatványok által az arab költészetből, jogosan vélték gyanúsítani az arab faj ellenségei az arab nők állhatatos erényét, és következésképen magoknak az araboknak tiszta származását. Másrészről reámutattak a suTibiták az arab társadalomban divatos azon körülményre, hogy valamely felszabadított rabszolga, r o — azáltal hogy a törzs J,^jo-jává válik, a törzs közé vegyülhet házasság utján. Nem lehet tehát szó a törzsek tisztaságáról, midőn oly sok idegen elem vegyülhetett közéjök. Ezen véleménynek Bu£eir költő adott kifejezést egy kis költeményében, melynek egy részét a „Függelék" III. száma alatt közöltem az al 'Ikd al farid nyomán. De a su'übijja-iskola a genealógiát tekintve még tovább megyen. Feltéve t. i. hogy a tiszta és idegen elemekkel vegyületlen származást csakugyan nem lehetne megtagadni az arabok törzseitől, még ez esetben sem jogosultak követeléseik. Mert in ultima analysi származásukat Ismaélra, Abrahamnak Hagar utáni fiára vezetik vissza. De ki volt Hagar? Abraham rabszolganője. Izsák pedig, a nem-arabok egyik ősapja 2) szabad embernek, szabad anyától született; mi joggal dicsekedtek tehát ti, arabok, nemes származástokkal? 3) Innen érthető az is, hogy az arab nemzetiség ') ibid. 2) A görögöket is tőle származtatják némolyek, Ihn Badrítri p. ^v. ') Függelék I, a vége felé. [33]
