Goldziher Ignác: Az arabok és az iszlám / The Arabs and Islam. 1. köt. Szerk. Ormos István. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 7.)
A spanyolországi arabok helye az iszlám fejlődése történetében összehasonlítva a keleti arabokéval. (Székfoglaló). Budapest, 1877, 80 p. (MTA Értekezések a nyelv- és széptudományok köréből, VI. köt, 4. sz.) [Heller 65]
A SPANYOL ARAUOKR6L. 59 e tekintetben. IM run al-Rashid chalifa Ibn Gámí tói, egy tősgyökeres arabtól megakará tudni törzsfáját. De nem nyerhetett tőle felvilágosítást, sőt az arab, Ibrálúm, al-Mausililioz, egy perzsa zenészhez utasítja, kitől csakugyan kielégítő feleletet kap kérdéseire. Ekkor: »Tegyen téged Allah rúttá« szóla a chalifa, »Kureish törzsből való sejkh vagy és nem tudod genealógiádat, mig egy'agam embertől nem nyersz felvilágosítást. ")« Mennél kevésbé vegyült az arab faj a középázsiai idegenekkel, annál kevésbé mutatkozott fogékonysága a tudományos kezdeményezés és működés terén; az iszlám tudománytörténetében a teremtésre való képesség fokmérője az idegen elemekkel való vegyülés túlnyomó vagy elenyésző volta. Ezen vegyülésnek azonban a keleti iszlámban volt helye az eléggé ismert történeti oknál fogva. Spanyolországba tiszta s még vegyületlen arab törzsek vándoroltak be. Éjszakafrikában a berberekkel való találkozás nem igen hozott az arabok közé idegen, szellemileg túlnyomó elemeket, és ezen körülménynél fogva könnyen mondhatjuk, hogy a keleti és nyugoti iszlám közötti viszonynak, a mint már a fönntebbielcben előadtuk azt, az iszlám két ágának ethnologiai alakulásában is láthatjuk egyik okát. A persákkal való találkozás azonban nem csak etlinologicus következményekkel járt. Az idegenek nem csak vérüket, hanem a közöttük lefolyó eszmeáramlatokat is belevitték az iszlám hódításai által előhozott uj combinátióba. Láttuk már, mint keletkezett a keleti arabok között a pbilosopbia és az exact tudományok müvelése, melyek az iszlámra szerves befolyást gyakoroltak, és melyek tényezőjévé váltak az iszlám keleti iránya tovább fejlődésének. A görög bölcsészeti eszmék befolyása az iszlámra létesítette kezdetben a rationalista mozgalmat, mely a mu tazilita irány neve alatt ismeretes, és melylyet később az orthodox dogmatikának meg kellett alkudnia; létesítette továbbá azon nevezetes titkos társulatot, mely az őszinteség testvérei (icliván al-safá) neve alatt ismeretes, és melynek tagjai vallás tekintetében a legszabadabb gondolatkörökben mozogtak, és az iszlámot bölcsészeti alapra fektették. 2 4) Ezen mozgalmak keleten az adott tür(199]
