Goldziher Ignác: Az arabok és az iszlám / The Arabs and Islam. 1. köt. Szerk. Ormos István. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 7.)

Jelentés a M. T. Akadémia Könyvtára számára keletről hozott könyvekről tekintettel a nyomdaviszonyokra keleten. Budapest, 1874, 42 p. (MTA Értekezések a nyelv- és széptudományok köréből, IV. köt., 5.sz.) [Heller 40]

JELENTÉS \ KELETRŐL HOZOTT KÖNYVEKRŐL. 31 hozni, mely utóbbiak hasonlóan szorgalmas működést fejtenek ki. Mindezen nyomdák együttvéve, de különösen a húláki igen sok érdemeket szereztek a körül, hogy mindenfelé felkutatható gyakoribb és ritkább kéziratokat sajtó utján tesznek hozzáférhetőkké, úgy hogy — legalább a mi a munkák tárgyát illeti, —azok a kéziratokat mindinkább elkeriilbetökké teszik, és hogy az utóbbiak nagyrészt már csak szövegkritikai tekintetben fontosak. Ezen hasznos működését a kairói sajtónak az európai orientális tudomány is évről évre mindinkább megérezné, ba csak valamire való összeköttetés léteznék ezen sajtó és a íui szakközönségünk között. De Egyiptomban oly keveset gondoskodnak erről, miszerint az ottan a sajtó alól kikerült termékek egy jó részérül még tudomásunk sem lehet, ámbár nagy hasznát .vehetné mindenki, ki itten ily dolgokkal foglalkozik. Másrészről elismeréssel kell constatálnunk, hogy mily előzékeny készséggel respectálják Kairóban európai tudósoknak a sajtó napirendére tűzendő anyagra nézve nyilvánított kívánalmait és tanácsait. Alig jutott az alkirály füléhez a jelen orientalisták szeretetreméltó nesztorának, Fleischer tanárnak, abbeli nyilatkozata, bogy a biiláki intézetnek dicsőségére és az arabizáló tudósok hasznára válnék, ha Szibaweihi nagy grammatikai alapmunkája, melyből a nyilvános könyvtárnak gyönyörű kéziratai vannak, kerülne ki abból: már is kiadatott a parancs, hogy minél előbb fogjanak bele a. könyvtári alap költségén. Ezen módon a bfllaki nyomda kétfelé működik hézagot töltőleg. Először is kielégíti magát a szorosabb értelemben vett mohammedán vallástudománynyal foglalkozó közönséget, a midőn az exegezis, traditio és szükségelt tankönyvekkel és egy laniiyyi szendét ezen czim alatt: »ltaudat al-muddriz« (az iskolák kertje) producál. — A magánnyomdák jelenleg Kairóban á következők: a) a CuslcUi- fé e nyomda, b) a Wádial-Ntl nyomdája, melynek tulajdonosa. Abu Szu'íld Efendi, c) MusUipha Wahbt Efendi nyomdája, mely azonban most 'Arifi basa száműzetése óta, később említendő okoknál fogva csak tengődik. Létezett ezelőtt ínég a ;S'<2óf/i-féle sajtóintézet, melyből a szintén az akad. könyvtárába kebelezett 'Antar teljes kiadása került ki. Ezen intézet is megszűnt élni. A bejrúti és tuniszi nyomdák nem annyira a régi irodalom terjesztésével mint az élő arab írók munkáinak sokszorosításával foglalkoznak. [73]