Fekete Lajos: A hódoltság török levéltári forrásai nyomában. Szerk. Dávid Géza. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 6.)
Gyöngyös város levéltárának török iratai: Levéltári Közlemények X (1932), 287-318, XI (1933), 93-140
41. 1575 márc. 14—23., Buda. 982. zí-l-hidídze 1-10. Şokollu Mustafâ budai bejlerbej a hatvani kádihoz." A gyöngyösiek azt a panaszt terjesztették elébe, hogy egyes küdik 30—40 éves ügyeket felkavarnak, 300 óv óta általuk birtokolt földek birtoklásába beavatkoznak, hanyag adófizetők büntetését, rablók fékezését — holott e nélkül a magukra vállalt adó összegyűjtése és beszolgáltatása képtelenség — tilalmazzák, s végül a hagyatéki eljárás és osztály (kısmet) dolgában jogtalanságokat követnek el. — Ezek helytelenségek. Tizenötévesnél idősebb ügyet szultáni engedély nélkül föléleszteni, ősi birtoklást megzavarni tilos; hanyag adózóknak, törvénysértőknek megbüntetését akadályozni szintén nem szabad; hagyatéki eljárást ós osztályt (kísmet) tenni pedig csak akkor szabad, ha az örökösök között kiskorú vagy távollevő személy akad, 1 0 vagy ha, kizárólag nagykorú örökösök esetében, valaki közülük azt kívánja; ha egyetlen örökös van, kismet nem tartható és nem követelhető; kismet-illetékül 15 ezre'ék szedhető; az illeték összegének emelése végett a hagyaték túlbecslése tilos. 1 1 6. 1575 nov. 3. (Hatvan). 983. redzeb 29. Mehmed, Ilüsein fia, hatvani kádi igazolványa (temessük) Péter diák és Láng Mihály (Peter diák és Lünk Mihül) gyöngyösi bírák a ser előtt azt vallják, hogy a városuk közelében álló, Cserép (Dzerib) nevű ellenséges vár egy katonáját török nadrágban (éígsir), hátán . . ., derekán puskatussal, két helyen megsebesítve, megölve találták, s eltemetésére engedélyt kértek. Minthogy a györki 1 3 (Görk) Madarász Péter és Tót Péter (Mâdarâs és Töt Peter), továbbá a karácsondi 1 4 (Karáéin) Gazdik Tamás (Güzdik Tamás) tanúsága szerint a megölt személy rabló (hajdat) volt, eltemetésére megadja az engedélyt. Tanuk: Besír vojvoda; Hüsein kjâtib; Sefer tolmács. 9 Facsimilében, török szöveggel és fordítással közölte: Fekete Lajos, i. m. 33. 1., ill. 34. 1. 1 0 Akinek érdekeit tehát hivatalból kell valakinek képviselnie. 1 1 A hagyatéki eljárásra, ill. osztálytételre vonatkozólag 1. még 170., 183., 232. sz. 1 2 Bal szélén (a sorok végén) perzselt, töredezett. 1 3 Vámosgyörk. 1 4 ÍCarácsond, Heves megyében. 340
