Fekete Lajos: A hódoltság török levéltári forrásai nyomában. Szerk. Dávid Géza. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 6.)

Gyöngyös város levéltárának török iratai: Levéltári Közlemények X (1932), 287-318, XI (1933), 93-140

GYÖNGYÖS VÁROS LEVÉLTÁRÁNAK TÖKÖK IRATAI 289 7. K. n. (XVI. század vége, 1580 körül?) Musfafa defterdár által kiállított defter-kivonat. Gyöngyös város a fő-defter (defter' idámal) 6zerint 250,000 [aköét?

1

5] fizetett. 8. 1586 jún. 27.—júl. 6., Buda. 994. redíeb 11—20. Ilüsein budai defterdár a hatvani kádihoz. Gyöngyös ra'âjâi a budai divân előtt elpanaszolták, hogy városukból egyrészt a mult évi inség, másrészt városuk és templomuk leégése miatt sokan elvándoroltak, s kérték, hogy templomukat kijavíthassák és befödhessék: ez esetben az elköltözöttek visszajönnének s talán még a nomádok közül is sokan letelepednének náluk. — Ha a templom valóban leégett, megengedi, hogy kijavítsák és befödjék. 9. 1586 szept. 19. (Hatvan). 994. savval 5. Ibrahim, Hiisrev fia, hatvani kádi hüdzdzetje. A Gyöngyösön lakó Bödök Neste, az elhányt Bódog Katalin (Bödök Katalin) anyja, a áer' előtt az ottani Senbertc

1" nevű templom gondozóinak, ú. m. Péter diáknak és Bakos Andrásnak (Peter diák és Bakös András) jelenlétében kijelentette, hogy fentnevezett, elhányt lepnya a Gyöngyösön, Boros Máté, Csere (?) Péter és Keke (?) György (Börös Mati, Cere Peter és Keke Görg) [háza?] és a nevezett templom között álló, atyjától örökölt házát az ő (t. i. az anya) hozzájárulásával még életében a nevezett templomnak adományozta. Tanuk: Adami Péter, Tózik István, Tasi Gáspár, Magyar Pál, Bolos Miklós, Sári György (Adümi Peter, Tözik István, Tasi Gáspár, Madzar Pál, Bölös Miklös, Sár Görg). Egykorú feljegyzésben: ... Bodochy Pál házára való levél... 1

5 Se a pénz faja, se az a körülmény nincs föltüntetve, hogy a fizetés mely időre szól. — Aláírás, pecsét szintén nincs az iraton. 1

6 Nyilván Szent-Bertalan nevének eltorzítása. 341