Ligeti Lajos: A magyar nyelv török kapcsolatai és ami körülöttük van. 2. köt. Szerk. Schütz Ödön. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 2.)

A Krisztus születése előtti húnok [KCsA 11/1926/, 1-20.]

A Krisztus születése előtti hunok 1 Ázsia törtenetének kutatása az utóbbi években jelentős munkával gyarapodott. J. J. M. De Groot lefordította és bőséges kommentárral ellátva közrebocsátotta a kínai évkönyvek hónokról szóló tudósításait. " Már régebben is történtek ilyen irányú kísérletek. Ezekről De Groot lekicsinylés hangján beszél. Épen csakhogy említi Gaubil. Deguignes, D'Herbelot és Visdelou nevét. A részletmuukákról sincs jobb véleménye.

3 Fő kifogásai, hogy a szöveg félreértése miatt nem egyszer hibás képet adnak a történésznek; a nem kínai szavakat és tulajdonneveket helytelenül és következetlenül írják át és így a nyelvészt is csak félrevezetik. 1 J. J. M. De Groot, Die Hunnen der vorchristlichen Zeit. Chinesische Urkunden zur Geschichte Asiens. Erster Teil. Übersetzt und erläutert von — Berlin und Leipzig 1921 4° X. 30t o. 2 A De Groot által felhasznált források kétfélék: 1. amelyek magával a hún néppel foglalkoznak; 2. amelyek egyéb nyugati népekkel kapcsolatban megemlékeznek a hunokról is. Ezeket kiegészítik életrajzok, kronológiai munkák, stb. Az első csoportba tartoznak: SS-ma T'an és fia S8-ma Ts

ciSn munkája a Sí ki (110 fej.). Tart Kr. e. 97-ig. A Pan Ku-nak tulajdonított (élt Kr. u. I. sz.l Thien Han hj, 94. fejezete az előbbi munkának csaknem szószerinti másolata egy rövid toldalékkal Kr. u. 25-ig. A Konfuciusnak tulajdonított r^un-t^tu-ban a hónokról (illetőleg a tik-ekről) Kr. e. 541-ig vannak feljegyzések. Hozzájárul e szent könyv bő kommentárja és kiegészítése, a Tsothuan. A második csoportba tartozik a Si ki 128. fej., Ts'irn Han äu 96. fej., Hojl Han Su 117 fej. és a két előbbi életrajzokat tartalmazó fejezete. Ide tartozik még a Pfn-ki, amely főleg kronológiai szempontból fontos. 3 Brossét, Sild 123. fej. Nouveau Journal Asiatique 1828. A. Wylie, T&irn Han hi 94. fej. Journal of the Antropological Institute for Great-Britain and Ireland 111. és V. köt. (1874-75). A 96. fej. ugyanott X. és XI. köt. (1880—81). parker, Tiöirn Han iu 94. fejezete The Turko—Scythian Tribes címmel a China Review XX. és XXI. kötetében (1892—95). A. Wylie, Hon Han hi, 117. fejezete. Revue de l'Extréme Orient (angolul) I. köt. (1882, 424. oldal).