Magyar Országos Tudósító, 1930. október/1

1930-10-11 [046]

ÖDESC'LCBI MIKLÓS HERCEG AUTÓS AFFÉRJA A TÖRVÉNYSZÉK ELŐTT. Még a nyár elején történt, hogy Odescalchi iV1

iklős herceg,az ismert versenyző és urlovas champion autójával Budáról pest felé tartott,' A fiatal herceg éjjel a riptelen utcán sebesen hajtotta a kocsiját, mire R. Balogh Sándor, a Lipót-körút egyik útkereszteződésénél az autó elé ugrotp megállíttatta és igazoltatta az előtte ismeretlen vezetőt. Odescalchi herceg elővett.* a hajtasi igazolványát, átadta a rendőrnek, közben szóváltás támadt a herseg ós a rendőr között, mindegyikük máskép értelmezte jogainak es kötelességeinek tartalmát és a dolog vége az lett hogy Balogh rendőr n ár nem elégedett meg az Igazolással, hanem ragaszkodott, *.0<5| a herceget előállítsa az V. kerületi kapitányságra. Odescalchi Ilklos herceg autójóban három külföldi vendég foglalt h lyet, két hölgy és egy e?mz tiszt s a herceg előbb vendégeit akarta hazavinni, hogy megkímélje ők^t az affér bonyodalmaitol. A rendőr fel3z

u

litása Útan a herceg elindi*- otta az autót s ekkor történt az az incidens, ami a mai í"'rgyalos tulajdonképpeni anyaga. A herceg védekezésében arra hivatkozott ho>gy amikor az autót megindította, hogy a vendégeit legalább egy taxiállomásig elvigye, ós módot adjon nekik arra,hogy kikfcpcsolédjanak a dologból, egy elháritó mozdulatot tett, a rendőrt akarta félretolni, nehog az autó si*bányoj& elüsse. Kihallgat .sai során szemtanukra is hivatkozott a herceg, viszont a rendőr eláő jelentésében arra hiva tkozott ,hogy a herceg a* . igazoltatás után szidalmazta és mellbevágta. R. Balog Sándor rendőr később ugyan többször medositotta a vallomását, herceg Odescalchi iű

iklös ellen mégis hatosági közeg elleni erőszak vétsége elmén m^gis megindult az eljárás. A büntet ő törvény szék Várady-Brenner Lajos dr. elnöklete mellett mára tűzte ki a hercegi affér tárgyal is ét s a tárgyaláson Kiss Lász ló dr. ügyészségi alelnök képviselte a vadat, a védelmet pedig Papp József dr. és Beregi Endre dr. látták el. A tárgyalás Iránt " nagy az érdeklődés, -"TOtemwmwromgmMvvma?rái" » a tárgyalás megkezdésére azonban alighanem esek a déli érákban kerül sor, /Eolyt.kÖv./ M. KÉNYSZEREGYES SÉGEK. A budapesti királyi törvényszék megindította, a kényszeregyességi eljá- A Polohyi divat áruház /Kir J.y utca 77./ bejegyzett cég és ennek tulajdonosa: Polonyi Miksa ellen. Vagyonfelügyelő Preisz Béla dr. ügyvéd; - Fuhrmann Testvérek /Eötvös utca 46./ be nem jegyzett textilkereskedő cég ős ennek tulajdonosai: Fuhrmann Andor és Fuhrmann Miksa ás?" valamint - ilinervaautófuvarozási vállalat /Magdolna-uta a 25./ be nem jegyzett cég és ennek tulajdonosai: Richter Aároly ós neje, született Stefkovics Gizella ellen. Vagyonfelügyelő a két utóbbi ügyben 03 lky Aladár dr. ügyvéd. - A követelések bejelentése mindhárom ügyben október 31-ig az OBE-nél. - Baumgarten Gergely /Jász-utca 89./ lakatosmester kényszeregyezségi ügyében a törvényszék jóváhagyta az ötven százalékos kvóta alapján létrejött egyezséget és a vagyonfelügyelő diját és kiadását 586 pengő 08 fillérben állapította meg. _ Apfelbaum Mihály /Ráday-utca 27./ be nem jegyzett órá3 és ékszeres, vaLamint Márkus Géza és Márkus Miklós Iván /Márvány-utca 5o./ mészárosok ügyében a létrejött egyezséget jóváhagyó végzés jogerőre emelkedett, mire a törvényszék az eljárást mindkét ügyben befejezetté nyilv ánitotta . - Löwenberg József /Rákóczi-ut 65./ lisztkereskedő kényszeregyezsegi ügyében november 4-én, d.e. 11 órakor lesz tárgyalás Czerman Áfcdrás dr

c törvényszéki biró előtt. /HOT/