MNL-OL-XIX-A-83-b 3436-3463/1967
3440/1967. Romániával utasforgalmi megállapodás jóváhagyása
2 Az egyezmény részét kápe^'A£pegíraz.ítA’yJ^y-z^oJrötíyv-aa_1968. évre a ma gán-oálAÍ^taLzáiX)^ számának felső határát százezer főben állapítja meg« A Szerződő Felek ezt a számot bármelyik Szerződő Fél kérésére minden év november harmincadikéig közös megegyezés- sei módosíthatják a következő évben lebonyolódó magán jellegű utazásokra nézvec, A Szerződő Felek megállapodtak abban, hogy állampolgáraiknak j akik magán célból utaznak, minden tartózkodási napra legalább 125«- Ft illetve 8o0~- lei összegű deviza ellátást biztosítanak, Az egyez'mény 15» cikkének első bekezdése szerint !,Ezt az Egyezményt mindegyik Szerződő Fél kormányának jóvá kall hagynia és az a jóváhagyásról szóló jegyzékváltástól számított 3o<> napon lép hatályba A fentiek figyelembevételével kérem a Kormányt, hagyja jóvá a Budapesten 196?„ november 1-én aláírt Egyezményt, hatalmazzon fel arra, hogy erről a Román Szocialista Köztársaság Kormányát diplomáciai úton tájékoztassam, majd az Egyezmény érvénybelépése után, az igazságügyminiszterrel együttesen előterjesztést tegyek a Népköztársaság Elnöki 'fanácsához az Egyezmény kihirdetése tárgyában. II o A Magyar forradalmi Munkás-Paraszt Kormány „yl967« számú határozat a magyar-román utasforgalmi megállapodás jóváhagyásáról, A Magyar Forradalmi-Munkás-Paraszt Kormány 1/ jóváhagyja a Magyar Népköztársaság Kormánya és a Román Szocialista Köztársaság Kormánya között a hivatalos és magán célú utazásokra vonatkozó be- és kiutazásig valamint az átutazást vízum-kötelezett ség megszüntetéséről Budapesten 1967* november 1-én aláírt Egyezményt ás az azt kiegészítő Jegyzőkönyvetg 2/ felhatalmazza a külügyminisztert, hogy a Román Szocialista Köztársaság Kormányát az Egyezmény jóváhagyásáról diplomáciai úton tájékoztassa? 5/ felhatalmazza a külügyminisztert, hogy az Egyezmény hatálybalépése után annak kihirdetése iránt az igazságügyminiszterrel együttesen a Népköztársaság Elnöki Tanácsához előterjesztést tegyen* Budapest, 1967t december 9c Péter János külügyminiszt ír T MNL OL XIX-A-83-b
