MNL-OL-XIX-A-83-b 3406-3435/1967
3411/1967. Svájccal légügyi egyezmény jóváhagyása
/3/ Ezen Egyezmény egyetlen rendelkezése sem értelmezhető úgy, hogy jogot adna az egyik Szerződő Fél kijelölt vállalatának arra, hogy ellenszolgáltatásért a másik Szerződő Eél területén olyan utast, árut, vagy postát vegyen fel, akinek, illetve amelynek rendeltetése az utóbbi Szerződő Eél területének egy másik helysége. 3» cikk /1/ Mindkét Szerződő Eélnek jogában áll, hogy a meg- állapodásszerü légijáratok üzemeltetése céljából egy=egy légiközlekedési vállalatot kijelöljön. Ez a kijelölés az egyik Szerződő Eél légügyi hatóságának a másik Szerződő Fél légügyi-hatoságához intézendő Írásos értesítés tárgyát képezi. /2/ Az a Szerződő Eél, amely a. kijelölésről szóló értesítést megkapta, a jelen cikk és 4-, bekezdése rendelkezéseinek fenntartásával, késedelem nélkül megadja a másik Szerződő Eél által kijelölt vállalatnak a szükséges üzemeltetési engedélyt« • /5/ Az egyik Szerződő Eél légügyi hatóságai megkövetelhetik a másik Szerződő Fél által kijelölt vállalattól annak bizonyítását, hogy képes eleget tenni az emlitett hatóságok által rendszerint alkalmazott és a nemzetközi légijáratok üzemeltetésére vonatkozó jogszabályokban és rendelkezésekben előirt feltételeknek. /V Mindkét Szerződő Eélnek joga van a jelen cikk /2/ bekezdésében emlitett üzemeltetési engedély megadását visszautasítani, vagy. a jelen Egyezmény 2. cikkében meghatározott jogoknak a kijelölt vállalat részéről történő gyakorlását általa szükségesnek ítélt feltételekhez kötni, ha az említett Szerződő Eél nem látja biztosítottnak, hogy az emlitett vállalat tulajdonának jelentős része és tényleges ellenőrzése a vállalatot kijelölő Szerződő Félf vagy annak állampolgárai birtokában van. /5/ Az üzemeltetési engedélynek a jelen cikk /2/ bekezdése szerint történt kézhezvétele után a kijelölt vállalat bármely időpontban megkezdheti a megállapodásszerü járatok üzemeltetését, feltéve, hogy a jelen Egyezmény MNL OL XIX-A-83-b
