MNL-OL-XIX-A-83-b 3406-3435/1967

3411/1967. Svájccal légügyi egyezmény jóváhagyása

к- 4 ljU ci teke rendelkezéseinek megfelelően megállapított díjszabás ezen járat tekintetében érvényben van.

4, cikk

/1/ Mindegyik Szerződő Félnek jogában áll az üzemeltetési engedélyt visszavonni, vagy a jelen Egyezmény 2. cikkében meghatározott jogoknak a másik Szerződő Fél kijelölt vállalata által történő gyakorlását ideiglenesen felfüggeszteni, vagy olyan feltételeket szabni, amelyeket gyakorlása szempontjából szükségesnek Ítél:

abban az esetben^ ha nem látja biztosítottnak, hogy az illető vallalat tulajdonának túlnyomó többsége és tényleges ellenőrzése a kijelölő Szerződő Fél, vagy állampolgárai birtokában van, vagy

abban az esetben, ha ez a vállalat a jogokat nyújtó Szerződő Fél jogszabályait vagy előírásait nem tartja be, vagy

ha a vállalat más módon nem a jelen Egyezményben és annak Függelékében*előirt feltételeknek megfelelően üzemeltet,

V* • ■

/2/ Hacsak a jelen cikk /1/ bekezdésében kilátásba- _,.v.helyezett visszavonás, ideiglenes felfüggesztés, vagy fel- tételek meghatározása nem válik feltétlenül szükségessé a további törvény- és szabálysértések megakadályozása céljából, az ilyen jog gyakorlására legkorábban 45 nappal később kerülhet sor és feltéve, hogy a másik Szerzo- ;.*• dó Féllel folytatott tanácskozás nem vezetett megegyezéshez ezen határidőn belül.

5, cikk

/1/ A kijelölt vállalatok a Szerződő Felek területei közötti шеgállapodásszerü járatok üzemeltetése során e- gyenlő és méltányos lehetőségeket élveznek,

/2/ Mindegyik Szerződő Fél kijelölt vállalata tekintetbe veszi a másik Szerződő Fél kijelölt vállalatának érdekeit, olymódon, hogy ez utóbbi vállalat megállapodás— szerű járatait ne befolyásolja indokolatlanul.

Vr

V

ezen jogok a/

fO £

ь/

с/

MNL OL XIX-A-83-b