MNL-OL-XIX-A-83-b 3371-3405/1967

3391/1967. Romániával vízügyi egyezmény kötése

- 3 határt képező fply6szakaszókon a sodorvonal megváltoztatását idéznék elő.

D./ A Felek által teljesített szolgáltatások.

1. / A Román Szocialista Köztársaság vizügyi szervei továbbra

is szállítanak a Maros folyóból az aradi szivattyútelep utján a Magyar Népköztársaság területén lévő mezőtyegyesi vízhasználatok számára 0,200 m3* occ. vízhozamot.

2. / A magyar Fél az 1./ pont alapján szállított viz minden

1.000 / egyezer / köbméteréért 2,55 / kettő és 55/100 / uj kliring rubelt fiz^t a román Félnek.

3«/ A román Fél a román területről származó belvizeknek az alábbi 5./ pontban emlitett szabályzat Il/l. pontjában felsorolt, magyar területen lévő szivattyútelepekkel történő szivattyúzásáért a magyar Félnek 1.000 /egyezer/ köbméterenként 3 /három/ uj kliring rubelt fizet r

4. / A 2./ és 3«/ pont alapján fizetendő összegek magukban

foglalják a szivattyútelepek, a szállítást ellátó tápcsatornák, valamint az ezekhez tartozó berendezések ü~ zemeltetésének és fenntartásinak költségeit. A szolgáltatás ellenértékét mindegyik Fél beszámítás nélkül tartozik félévenkénti esedékességgel a másik részére meg- fizetni.

5. / A szolgáltatások elszámolásánál a két Fél illetékes

szervei az 1963 májusában kelt, a szolgáltatások elszámolására vonatkozó szabályzatban foglaltak szerint járnak cl.

A

MNL OL XIX-A-83-b