MNL-OL-XIX-A-83-b 3156-3176/1967
3157/1967. Az Osztrák Szövetségi Köztársasággal az egyes mezőgazdasági termékek származási hely- (eredet-) és más földrajzi megjelölésének védelme érdekében egyezmény kötése
2 2. cikk /l/ Az "AM mellékletben felsorolt megjelölések az Osztrák Köztársaság területén kizárólag magyar származású termékek és áruk részére vannak fenntartva. /2/ A "B" mellékletben felsorolt megjelölések a Magyar Népköztársaság területén kizárólag osztrák származású termékek és áruk részére vannak fenntartva. A Szerződő Felek birói és hatósági intézkedésekkel - ideértve a lefoglalást is - megakadályozzák, hogy az "A" és "B" mellékletben felsorolt megjelölések bármelyike az üzleti forgalomban termékeken, árukon, ezek adjusztálásán, külső csomagolásán, számlákon, fuvarleveleken, cégpapírokon vagy hirdetéseken mások által akár’ eredeti, akár más nyelven feltüntetésre kerüljön. /l/ A 3. cikk rendelkezéseit abban az esethen is alkalmazni kell, ha az "A" és "B" mellékletben felsorolt megjelölések fordításban, a tényleges származásra utalással vagy "fajta”, " utánzat " toldalékkal kerülnek feltüntetésre. /2/ A 3. cikkének rendelkezéseit abban az esetben is alkalmazni kell, ha termékeken, árukon, ezek adjusztálásán, külső csomagolásán, számlákon, fuvarleveleken, cégpapírokon vagy hirdetéseken akár közvetlenül, akár közvetve olyan ismertetőjelek, márkák, nevek, feliratok vagy ábrák kerülnek feltüntetésre, amelyek a termék vagy áru származása, eredete, természete, fajtája vagy lényeges tulajdonsága tekintetében tartalmaznak hamis vagy megtévesztő adatokat. /l/ A Szerződő Felek bármelyike jogosult az "A" és "B" mellékletben felsorolt termékekhez vagy árukhoz a megjelölés használati jogosultságára vonatkozó igazolást adni. /2/ Az /!/ bekezdésben szabályozott jog gyakorlása esetén a Szerződő Fél köteles a másik Szerződő Féllel azt a hatóságot közölni, amely az igazolás kiállítására jogosult. A közléshez csatolni kell az igazolás mintáját. /l/ Az "A" mellékletben felsorolt megjelölések vagy a hamis, illetve megtévesztő megjelölések használatának abba3. cikk 4. cikk 5. cikk 6. cikk / Magyar Országos ____Levéltár MNL OL XIX-A-83-b
