MNL-OL-XIX-A-83-b 3051-3095/1967
3069/1967. A magyar-bolgár kulturális és tájékoztatási központok tevékenységéről szóló megállapodás jóváhagyása
- 3 jelölt kereskedelmi tevékenységgel függ össze, jegyzőkönyv szabályoz, amely a jelen Megállapodás része. 4. cikk A Központok tevékenységét a Magyar Népköztársaság részéről a Magyar Külügyminisztérium, a Bolgár Népköztársaság részéről pedig a Külföldi Kulturkapcsolatok Bizottsága irányitja. A Felek kölcsönösen közük a Központok vezetőinek nevét. 5. cikk A Felek kötelezik magukat, hogy a másik Fél Központjának elhelyezésére bérfizetés ellenében hasonló értékű helyiséget biztositanok, figyelembe véve annak fekvését, nagyságát és állapotát, alkalmas legyen a kulturális és tájékoztató tevékenységre, valamint a kulturális cikkek árusitásáro. A magyar Fél a budapesti Bolgár Kulturális Központ részére uj, megfelelő helyiséget biztosit, melyet berendezésre kész, átalakított állapotban ad át, A helyiség jövőbeni átalakításának é3 borendezésének költségeit az a Fél viseli, amely a Központot fenntartja. Abban az esetben, ha a fogadó Fél a Központ áthelyezését kezdeményezi, úgy kötelezi magát arra, hogy a másik Fél számára a város azonos forgalmú részén, hasonló helyiséget bocsát rendelkezésre• 6, cikk A Központok felszerelése, valamint folyamatos működésükhöz szükséges anyagok és tárgyak vám-, adó- illetékmentességet élveznek, ("Magyar Öriiágöil l——Levéltár | MNL OL XIX-A-83-b
