MNL-OL-XIX-A-83-b 3376-3420/1966

3380/1966. Magyar-szír gazdasági megállapodások megerősítése

FIZETÉSI MEGÁLLAPODÁS

a Magyar Népköztársaság Kormánya és a Sziriai Arab Köztársaság Kormánya között

A Magyar Népköztársaság Kormánya és a Sziriai Arab Köztársaság Kormánya abból a célból, hogy a két ország közötti fizetéseket az egyenlőség és a kölcsönös előnyök alapján meg- könnyitse és szabályozza, a következő Megállapodást kötötte:

1« cikk

A Magyar Népköztársaság területén és a Sziriai Arab Köztársaság területén székelő természetes és jogi személyek közötti folyó fizetéseket a jelen Megállapodás rendelkezéseinek megfelelően és a két országban érvényben lévő törvényekkel és devizarendelkezésekkel összhangban kell teljesíteni.

2p

___cikk

A következő fizetéseket kell folyó fizetéseknek tekinteni:

1. A két ország között érvényben lévő kereskedelmi megállapodás keretében kölcsönösen szállított * áruk ellenértéke és az ezzel kapcsolatos összes jeladások,

4 * 1 í

2, Bankköltségek, jutalékok, stb,

3. Diplomáciais konzuli és kereskedelmi képviseletek fenntartásának költségei; egyéb képviseletek és delegációk.

4, Utazási- és megélhetési költségek,

5. Szabadalmak, védjegyek, licencek, szerzői jogok és egyéb hasonló jogok utáni dijak és jogdijak,

6, Biztosítási, viszontbiztosítási dijak és kárigények.

JMagyar Országos,

í Levéltár j

•»/»•

MNL OL XIX-A-83-b